1
00:00:32,614 --> 00:00:36,175
Kami akan menjadi nyata 
Pengendara Kasar di dalam gedung.

2
00:00:36,518 --> 00:00:39,715
Anda tahu, saya tidak akan berhenti sampai kita
skuad sekolah menengah adalah skuad All Star.

3
00:00:39,788 --> 00:00:41,813
Apakah kalian semua sedih? Kami sudah
mendukungmu, Lina.

4
00:00:41,890 --> 00:00:43,619
Ya, gadis, kita lebih erat
daripada tenunan baru.

5
00:00:43,692 --> 00:00:47,423
Pergi! Bertarung! Membunuh! Maksudku, menang!

6
00:00:48,864 --> 00:00:50,729
<i>Ke mana kamu pergi,
ceria-quitas?</i>

7
00:00:50,799 --> 00:00:52,289
Kejuaraan Semangat.

8
00:00:52,367 --> 00:00:54,961
Di situlah yang paling buruk Semua
Pasukan bintang pergi berkompetisi.

9
00:00:55,037 --> 00:00:56,664
<i>Kamu tidak kelihatan seperti itu
tidak ada All Stars, bu.</i>

10
00:00:58,240 --> 00:01:01,471
Ya, sebenarnya tidak.
Belum. Tapi kita akan menjadi seperti itu.

11
00:01:01,543 --> 00:01:03,477
Kalau begitu, aku kira kamu
tidak punya satu pun dari ini.

12
00:01:05,447 --> 00:01:08,245
Itu Semua Bintang
gelang. Tapi...

13
00:01:08,317 --> 00:01:11,309
Hanya pemandu sorak terbaik dari yang terbaik
menangkan itu. Bagaimana Anda mendapatkannya?

14
00:01:11,386 --> 00:01:13,081
Bagaimana menurut Anda? kamu
mungkin mencurinya.

15
00:01:13,155 --> 00:01:14,417
Saya tahu Anda melakukannya.

16
00:01:16,525 --> 00:01:17,514
Apa pun.

17
00:02:19,053 --> 00:02:22,511
Itu terjadi dengan benar
di sini. Ayo, bawakan.

18
00:03:05,800 --> 00:03:07,529
katalina!

19
00:03:07,602 --> 00:03:08,728
<i>Tidak, Bu!</i>

20
00:03:09,370 --> 00:03:10,564
Lina, apa yang kamu lakukan?

21
00:03:10,638 --> 00:03:12,071
<i>Dia menikah
gabacho!</i>

22
00:03:26,954 --> 00:03:29,149
Berhenti! kamu
merusak segalanya!

23
00:03:30,658 --> 00:03:31,647
Berhenti!

24
00:03:32,893 --> 00:03:33,917
Apa yang terjadi di sini?

25
00:03:35,096 --> 00:03:36,620
Hiburlah si kecilmu
barrio sepenuh hati!

26
00:03:36,697 --> 00:03:39,188
Tapi Lina akan tinggal bersamanya
saya dan putri saya di Malibu!

27
00:03:48,876 --> 00:03:49,865
TIDAK!

28
00:03:56,651 --> 00:03:58,414
Itu hanya mimpi.

29
00:03:59,320 --> 00:04:01,413
Itu hanya mimpi buruk.

30
00:04:06,093 --> 00:04:07,617
Sekarang mimpi buruk yang sebenarnya dimulai.

31
00:04:14,501 --> 00:04:16,230
Oh, wah, wah.

32
00:04:16,303 --> 00:04:18,168
Biarkan saya membantu Anda
dengan itu, Istri.

33
00:04:18,238 --> 00:04:19,535
Terima kasih, Suami.

34
00:04:20,307 --> 00:04:23,902
Aku tahu kami terdengar konyol, tapi aku akan melakukannya
jangan pernah bosan mendengarnya.

35
00:04:24,711 --> 00:04:26,804
Dan aku tidak akan pernah mendapatkannya
lelah mengatakannya.

36
00:04:29,649 --> 00:04:31,139
Aku senang aku melewatkan sarapan.

37
00:04:33,019 --> 00:04:35,249
Lina, kamu tidak perlu melakukannya
pergi ke sekolah hari ini, sayang.

38
00:04:35,322 --> 00:04:38,018
Sebenarnya, ya, benar. Itu
hari terakhirku di LA Timur,

39
00:04:38,091 --> 00:04:40,355
dan sebagai kapten, saya perlu melakukannya
menangani beberapa urusan pasukan.

40
00:04:40,427 --> 00:04:41,451
Aku bisa memberimu sebuah
naiklah jika kamu mau.

41
00:04:41,528 --> 00:04:43,587
Mmm-mmm. Tidak, aku lebih memilih berjalan kaki.

42
00:04:43,663 --> 00:04:45,153
Atau diseret oleh bus.

43
00:04:45,231 --> 00:04:46,493
Lina, bersikaplah baik.

44
00:04:47,767 --> 00:04:49,792
Dengar, aku akan menjadi seperti itu
terlambat. Saya harus pergi.

45
00:04:51,404 --> 00:04:52,803
Baiklah. Selamat tinggal.

46
00:04:53,540 --> 00:04:55,474
Maaf. Oh. Tidak, tidak,
TIDAK. Sayang, dengarkan,

47
00:04:55,542 --> 00:04:57,874
kamu harus memberinya a
sedikit waktu. Dia akan menyesuaikan diri.

48
00:04:58,011 --> 00:05:00,980
Maka kita akan menjadi orang yang sangat bahagia
keluarga. Saya berjanji. Oke?

49
00:05:22,168 --> 00:05:25,069
Aku benci dia. Dan miliknya
putriku, dia membuatku takut.

50
00:05:25,205 --> 00:05:27,537
<i>Dia juga mirip
Wanita Kulit Putih Lajang.</i>

51
00:05:27,841 --> 00:05:30,537
Dia mungkin sangat bersemangat
tentang memiliki saudara perempuan baru.

52
00:05:31,144 --> 00:05:33,942
Treyvonetta, ayolah.
Langit bukan adikku.

53
00:05:34,013 --> 00:05:35,878
Bukan karena bersorak,
darah atau pernikahan.

54
00:05:35,949 --> 00:05:38,349
Aku merasakanmu, Lina,
tapi nyatanya,

55
00:05:38,418 --> 00:05:41,216
gadis, kamu tidak bisa mengeluh
tentang pindah ke Malibu.

56
00:05:41,287 --> 00:05:43,778
Anda akan hidup besar.

57
00:05:43,857 --> 00:05:45,222
Ya benar.

58
00:05:45,291 --> 00:05:46,918
Uh-oh. Peringatan burung lovebird.

59
00:05:47,794 --> 00:05:48,783
Apa kabar?

60
00:05:49,696 --> 00:05:52,187
Trey dan Lina adalah
di sini, oke? Saya harus pergi.

61
00:05:52,265 --> 00:05:55,200
<i>Ayo, mija, kamu
tahu aku mencintaimu.</i>

62
00:05:55,568 --> 00:05:56,762
Seberapa besar Anda menyukai mobil ini?

63
00:05:56,836 --> 00:05:57,962
Hei,

64
00:05:58,772 --> 00:06:01,866
setidaknya dia membiarkanku mendapatkannya
di bawah tenda. Anda tidak.

65
00:06:03,042 --> 00:06:04,031
Awas, Nak.

66
00:06:04,110 --> 00:06:05,236
Oh! Saya akan menontonnya.

67
00:06:05,311 --> 00:06:07,211
Anda tidak menginginkan apa pun
dari Sarung Tangan Emas ini.

68
00:06:08,848 --> 00:06:10,611
Tangkap dia, G.

69
00:06:10,917 --> 00:06:14,784
Tenang, Oscar de la Ha-Ha. Dan Anda akan melakukannya
sebaiknya jangan terlambat menjemputku.

70
00:06:14,853 --> 00:06:18,516
Apa yang kukatakan padamu tentang memerintahku
di depan gadis-gadismu yang feminin seperti itu?

71
00:06:18,724 --> 00:06:20,453
Pukul 04.30, Victor.

72
00:06:20,526 --> 00:06:23,051
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.

73
00:06:23,529 --> 00:06:25,190
Saya seorang pria.

74
00:06:26,865 --> 00:06:30,096
Saya akan berada di sini jam 4:15 sampai
ambil pom pom kecilmu.

75
00:06:32,871 --> 00:06:36,534
Hei, pastikan kalian berdua mengawasi
bayi perempuanku untukku, oke?

76
00:06:36,608 --> 00:06:38,769
Victor, pergi. Kami dapat ini. Pergi.

77
00:06:39,845 --> 00:06:41,210
Di ponsel Gloria.

78
00:06:44,716 --> 00:06:46,581
Ini sangat kacau, kawan!

79
00:06:46,652 --> 00:06:50,053
Maksudku, sekarang kita tidak akan pernah mendapatkannya
menjadi All Stars tanpamu, Lina.

80
00:06:50,189 --> 00:06:52,180
Tidak tidak tidak. Kami
akan menjadi All Stars.

81
00:06:52,257 --> 00:06:54,919
Pernikahan kilat ini,
mereka tidak pernah bertahan lama. Saya akan kembali.

82
00:06:54,993 --> 00:06:57,427
Oke, kalau begitu
yakin kamu akan kembali,

83
00:06:57,496 --> 00:06:59,896
lalu kenapa kamu tidak saja
datang dan tinggal bersamaku?

84
00:07:00,098 --> 00:07:03,192
Karena ibuku berpikir begitu
berangkat ke sekolah di Malibu

85
00:07:03,268 --> 00:07:04,860
adalah hal terbaik itu
pernah terjadi padaku.

86
00:07:04,937 --> 00:07:09,135
Dia seperti, "Kamu akan mendapatkan pendidikan yang lebih baik.
Itu aman. Saya tidak perlu khawatir."

87
00:07:09,641 --> 00:07:12,007
Serius, apa itu
ada yang perlu dikhawatirkan?

88
00:07:12,077 --> 00:07:14,568
Apalagi ini tahun pertama
skuad kami sebenarnya cukup ketat

89
00:07:14,646 --> 00:07:16,580
untuk menjadi All Stars yang sesungguhnya.

90
00:07:16,648 --> 00:07:17,774
Itulah yang saya bicarakan.

91
00:07:17,850 --> 00:07:19,818
Tunjukkan pada semua orang bahwa kita nyata.

92
00:07:19,885 --> 00:07:21,284
Lihat, itulah yang terjadi
yang saya bicarakan.

93
00:07:21,353 --> 00:07:23,446
Aku ingin kamu menjadi seperti itu
kapten selagi aku pergi.

94
00:07:23,522 --> 00:07:26,548
Mmm-hmm. Aku?
Kapten? Ya. Mengapa?

95
00:07:27,392 --> 00:07:31,590
Karena, selain aku, seperti kamu
memiliki pengalaman paling ceria.

96
00:07:31,697 --> 00:07:32,891
Benar sekali, G.

97
00:07:32,965 --> 00:07:35,695
Anda mungkin keluar
rahim seperti ini, "Beri aku..."

98
00:07:39,204 --> 00:07:41,104
Itu terlihat seperti saya.

99
00:07:41,173 --> 00:07:44,904
Tapi aku tidak jadi kapten, semuanya
benar? Aku benci menjadi pemimpin, kawan.

100
00:07:44,977 --> 00:07:48,344
Terserahlah, kaulah yang mendapatkan Victor
melilit jari bayi Anda.

101
00:07:48,413 --> 00:07:50,381
Ya. menurutku
kamu bisa mengatasinya.

102
00:07:50,449 --> 00:07:52,644
Itu karena aku punya
sesuatu yang diinginkan Victor.

103
00:07:52,718 --> 00:07:54,583
Tapi dia tidak akan mendapatkannya.

104
00:07:54,653 --> 00:07:57,315
Dia tidak akan mendapatkannya!

105
00:08:00,259 --> 00:08:03,285
Oke kalian, awal yang baru
sampai riaknya seperti ini.

106
00:08:03,362 --> 00:08:06,229
Kami akan mengubahnya sekarang. Itu
dimulai dengan lengan yang sama, kaki yang sama.

107
00:08:06,298 --> 00:08:08,493
Itu terjadi satu, dua, tiga,
empat. Gadis-gadis kembali ke jam lima.

108
00:08:10,369 --> 00:08:13,065
Pukul enam, enam, tujuh
lalu delapan. Gaya riak.

109
00:08:13,138 --> 00:08:15,766
Ya, ayo kita coba
dengan musik. Siap?

110
00:08:17,643 --> 00:08:22,705
Lima, enam, tujuh, delapan. Pergi satu,
dua, tiga, empat. Kembali, enam...

111
00:08:25,349 --> 00:08:26,646
Ini adalah sebuah kehancuran.

112
00:08:26,717 --> 00:08:29,584
Ya, gadis kami adalah
sekarat di sana.

113
00:08:29,654 --> 00:08:32,054
Saya merasa seperti seorang saksi
menjadi pembunuh sorak.

114
00:08:32,690 --> 00:08:34,783
Anda pikir dia akan melakukannya
menjadi lebih baik? Tidak.

115
00:08:39,430 --> 00:08:40,419
Benar-benar!

116
00:08:41,499 --> 00:08:44,297
Dengar, kalian semua membutuhkannya
untuk menjatuhkan sikap,

117
00:08:44,368 --> 00:08:46,893
karena selama aku pergi,
Gloria akan menjadi kaptennya.

118
00:08:49,607 --> 00:08:51,234
Oke, seperti itu ya?

119
00:08:52,777 --> 00:08:54,404
Itu tidak seperti kapten.

120
00:08:54,478 --> 00:08:56,309
Oh! Saya minta maaf. Saya buruk.

121
00:08:58,282 --> 00:09:02,981
Dengar, jika kita ingin menjadi All Stars, maka
kita perlu berlatih seperti All Stars. Oke?

122
00:09:03,120 --> 00:09:05,315
Sekarang mari kita lakukan ini. Berbaris.

123
00:09:07,124 --> 00:09:08,421
Ya baiklah. Jaga agar tetap longgar.

124
00:09:08,492 --> 00:09:10,289
Oh! Ini seharusnya bagus.
Charmaine, jangan lupa,

125
00:09:10,361 --> 00:09:12,090
pop pada enam, bukan tujuh.

126
00:09:12,163 --> 00:09:14,723
Lima, enam, tujuh,
delapan. Musik.

127
00:09:24,275 --> 00:09:25,333
Benar. Oke.

128
00:09:29,213 --> 00:09:31,807
Ingat, Semua Bintang,
itulah yang kami inginkan.

129
00:09:39,056 --> 00:09:40,580
Ya. Ya.

130
00:09:42,860 --> 00:09:46,591
Baiklah. Ambil itu.

131
00:09:47,264 --> 00:09:49,755
Oke, ini ketat.
Ini ketat, nona.

132
00:09:50,267 --> 00:09:51,598
Sekarang, keluar!

133
00:09:52,770 --> 00:09:54,101
Masuklah, keras.

134
00:09:58,643 --> 00:09:59,974
Itu panas. Pergi.

135
00:10:01,345 --> 00:10:02,607
Bawa masuk.

136
00:10:03,147 --> 00:10:04,478
Ayolah.

137
00:10:09,787 --> 00:10:13,120
LA Timur! LA Timur!
LA Timur! LA Timur!

138
00:10:13,491 --> 00:10:16,824
LA Timur! LA Timur!
LA Timur! LA Timur!

139
00:10:18,162 --> 00:10:19,288
Di wajahmu.

140
00:10:19,363 --> 00:10:22,263
Tapi mereka tidak bisa melakukannya
itu lima menit yang lalu.

141
00:10:27,470 --> 00:10:29,062
Apa ini? Hanya
sesuatu yang kecil

142
00:10:29,139 --> 00:10:30,766
jadi kamu tidak akan melupakan kami.

143
00:10:30,840 --> 00:10:34,298
Ayolah teman-teman, aku tidak bisa melupakannya
kamu. Kalian adalah saudari penyemangatku.

144
00:10:42,986 --> 00:10:44,954
Aku sudah merindukan kalian.

145
00:10:47,824 --> 00:10:50,588
Segera kembali, kamu
tahu, Lina. Sebentar lagi.

146
00:10:51,061 --> 00:10:54,121
<i>Catalina, cintaku, mi
cinta. Saatnya berangkat.</i>

147
00:11:12,415 --> 00:11:15,077
Los Timur. Selamanya.

148
00:11:15,318 --> 00:11:17,582
Jangan lupakan kami,
Lina. Kami mencintaimu.

149
00:11:50,353 --> 00:11:53,652
Jadi, berapa banyak
keluarga tinggal di sini?

150
00:11:53,723 --> 00:11:56,055
Satu. Tapi itu hanya
ukurannya menjadi dua kali lipat.

151
00:11:56,259 --> 00:12:00,992
<i>Sekarang, dengar, aku ingin kalian berdua benar-benar merasakannya
nyaman di sini. Rumahku adalah rumahmu.</i>

152
00:12:01,564 --> 00:12:02,553
Terima kasih, Enrique.

153
00:12:02,632 --> 00:12:04,793
Ayolah, bukan itu caranya
Henry mengucapkan namanya.

154
00:12:04,868 --> 00:12:06,199
Tidak apa-apa. Dia bisa menelepon
padaku apapun yang dia inginkan.

155
00:12:06,269 --> 00:12:08,066
Benar-benar? Nah bagaimana kalau...

156
00:12:09,572 --> 00:12:11,130
Hanya jika Anda bisa
katakan itu di gereja.

157
00:12:11,207 --> 00:12:13,232
Ya, itu benar-benar akan terjadi
membatasi kosakata saya.

158
00:12:27,689 --> 00:12:28,678
Wow!

159
00:12:29,858 --> 00:12:31,348
Ini kamarku?

160
00:12:39,635 --> 00:12:42,331
menurutku tidak
milikmu di sini, kalian.

161
00:12:46,909 --> 00:12:47,933
Oh...

162
00:12:48,010 --> 00:12:49,671
Oh. Tidak. Itu bajakan.

163
00:12:49,745 --> 00:12:53,237
Bagaimana mereka bisa putus
toilet tepat di sebelah yang baru?

164
00:12:54,650 --> 00:12:57,244
Ini bukan toilet,
Lina. Itu bidet.

165
00:12:57,886 --> 00:12:59,615
A... Apa?

166
00:13:00,455 --> 00:13:01,444
Bidet.

167
00:13:02,991 --> 00:13:04,015
Anda menggunakannya untuk mencuci...

168
00:13:04,092 --> 00:13:05,559
Tidak tidak tidak.

169
00:13:05,627 --> 00:13:07,060
Itu buruk. Bagaimana...

170
00:13:07,763 --> 00:13:11,665
Aku bahkan tidak minum di tempat umum
air mancur. Anda mengharapkan saya menggunakannya?

171
00:13:11,733 --> 00:13:13,724
Oh! Sudah kubilang pada Ayah kamu lucu.

172
00:13:13,802 --> 00:13:16,669
Terima kasih, Sky, tapi milikmu
ayah tidak mengenalku.

173
00:13:16,738 --> 00:13:19,263
Dia bahkan tidak melakukannya
kenal ibuku juga.

174
00:13:19,341 --> 00:13:22,868
Mungkin, tapi aku tidak
menurutku itu sangat penting.

175
00:13:23,879 --> 00:13:26,973
Dia berkata dengan Isabel, itu
adalah cinta pada pandangan pertama.

176
00:13:28,150 --> 00:13:31,449
<i>Maksudmu pertama kali dia melihat culata-nya.
Dan kemudian dia melihat tetasnya.</i>

177
00:13:32,421 --> 00:13:33,410
Apa?

178
00:13:33,856 --> 00:13:34,845
Tidak ada apa-apa.

179
00:13:35,457 --> 00:13:41,157
Bagaimanapun, kami bersaudara sekarang. saya
selalu menginginkan seorang saudara perempuan.

180
00:13:42,564 --> 00:13:46,728
Ini akan memakan waktu lebih dari sekedar pernikahan
izin untuk dianggap sebagai saudara perempuan.

181
00:13:48,103 --> 00:13:50,367
Ya, saya tahu itu.

182
00:13:50,639 --> 00:13:52,698
Bahkan Brady
Bunch punya masalah.

183
00:13:52,774 --> 00:13:54,401
Benar.

184
00:13:54,476 --> 00:13:57,912
Bagaimanapun, aku harus melakukannya
bilang padamu makan malam sudah siap.

185
00:13:59,915 --> 00:14:03,578
Kau tahu, aku baik-baik saja. sebenarnya aku
agak lelah. Ini hari yang panjang.

186
00:14:03,652 --> 00:14:04,846
Oke.

187
00:14:06,121 --> 00:14:07,611
Sayangnya.

188
00:14:26,541 --> 00:14:28,771
Ingat, kerjakan sinkronisasi
dalam kombinasi atas meja

189
00:14:28,844 --> 00:14:31,141
dan pastikan itu Trey
menempelkan punggungnya sepenuhnya.

190
00:14:31,212 --> 00:14:32,577
Ya baiklah. Tidak masalah.

191
00:14:33,047 --> 00:14:34,446
Hei, bagaimana rasanya di sana?

192
00:14:35,249 --> 00:14:37,774
<i>Gaya hidup
Kaya dan Mengganggu.</i>

193
00:14:40,388 --> 00:14:42,413
Anda harus melihat ini!

194
00:14:43,090 --> 00:14:45,456
Kamar gadis ini adalah
seperti cheer-seum.

195
00:14:47,762 --> 00:14:50,492
Ibunya menang
kejuaraan tiga kali!

196
00:14:50,698 --> 00:14:54,099
<i>Wah! Oye, guey, gadis itu harus
memiliki pemandu sorak dalam darahnya.</i>

197
00:14:54,168 --> 00:14:56,500
Dari apa yang saya lihat, menurut saya
itu melewatkan satu generasi.

198
00:14:56,604 --> 00:14:58,663
Mencari saya?
Gadis, aku harus pergi.

199
00:15:00,007 --> 00:15:01,804
Apakah ini kamu dan ibumu?

200
00:15:02,944 --> 00:15:04,206
Ya. Wow.

201
00:15:07,014 --> 00:15:09,414
Dia pasti seorang
pemandu sorak yang luar biasa.

202
00:15:10,117 --> 00:15:13,484
Jangan! Saya sangat tidak suka
orang-orang menyentuh barang-barangnya.

203
00:15:13,587 --> 00:15:15,612
Maaf. Tidak apa-apa.

204
00:15:16,624 --> 00:15:19,684
Tidak masalah. Di Sini.

205
00:15:22,229 --> 00:15:23,594
Oke. Ayo.

206
00:15:23,664 --> 00:15:26,656
Anda tidak ingin terlambat
untuk hari pertamamu sekolah.

207
00:15:26,734 --> 00:15:29,430
Benar, karena menjadi
anak baru itu sangat menyenangkan.

208
00:15:32,073 --> 00:15:35,634
Ya. Jadi kolam renang dan
stadion ada di sana.

209
00:15:36,310 --> 00:15:40,212
Dan Anda bisa menjadi vegan
atau sushi untuk makan siang.

210
00:15:40,381 --> 00:15:41,370
Dan...

211
00:15:41,949 --> 00:15:42,973
Oh.

212
00:15:43,050 --> 00:15:47,680
Itu kelas Tai Chi, yang mana
tidak dihitung untuk kredit PE.

213
00:15:48,489 --> 00:15:49,649
Pergilah.

214
00:15:55,963 --> 00:15:57,157
Siapa mereka?

215
00:15:57,231 --> 00:15:58,892
Jaguar Malibu.

216
00:15:59,734 --> 00:16:01,133
Pasukan Semua Bintang.

217
00:16:01,202 --> 00:16:03,102
Mereka milik pemandu sorak
gimnasium di seberang jalan,

218
00:16:03,170 --> 00:16:06,469
tapi sayangnya beberapa
diantaranya bersekolah di sini.

219
00:16:06,807 --> 00:16:10,641
Jaguar? Mereka memenangkannya
Kejuaraan Roh tahun lalu.

220
00:16:10,878 --> 00:16:12,277
Avery kaptennya.

221
00:16:12,380 --> 00:16:16,043
Sekarang, dia seorang pembenci.
Pembenci Singa Laut.

222
00:16:16,183 --> 00:16:17,548
Mengapa?

223
00:16:17,618 --> 00:16:22,612
Dia dulunya adalah salah satu dari kita, tetapi kita
tidak memilih kaptennya, jadi dia berhenti.

224
00:16:23,524 --> 00:16:26,118
Dia mengambil semua yang terbaik dari kami
pemandu sorak bersamanya.

225
00:16:26,861 --> 00:16:29,455
Hei, kamu tidak bisa
berjalan saja ke arah mereka.

226
00:16:30,364 --> 00:16:31,763
Awasi aku.

227
00:16:32,666 --> 00:16:33,894
Avery?

228
00:16:35,735 --> 00:16:40,001
Jaguar yang terakhir sakit
tahun di Kejuaraan Roh.

229
00:16:40,073 --> 00:16:42,974
Maaf, tidak
tanda tangan hari ini.

230
00:16:43,476 --> 00:16:47,173
Tidak, lihat, lihat, aku tidak
seorang grup. Saya Catalina.

231
00:16:47,247 --> 00:16:50,307
Pasukan LA Timur saya seperti ini
hampir menjadi All Stars juga.

232
00:16:50,383 --> 00:16:53,819
Wow! Dan aku seperti
sedekat ini dengan kepedulian.

233
00:16:53,887 --> 00:16:57,220
Saya yakin Anda akan peduli saat kami mengambilnya
gelang darimu tahun ini.

234
00:16:57,757 --> 00:16:58,849
Imut-imut.

235
00:16:59,359 --> 00:17:01,293
Tapi kemudian Anda akan melakukannya
harus mengalahkan kami.

236
00:17:01,361 --> 00:17:02,885
Dan itu tidak terjadi.

237
00:17:02,962 --> 00:17:04,725
Seperti pakaiannya.

238
00:17:05,065 --> 00:17:07,329
Apakah aku sedang berbicara denganmu?

239
00:17:07,400 --> 00:17:08,662
Permisi.

240
00:17:08,735 --> 00:17:12,466
Tidak tidak tidak. Tidak ada waktu
untuk adu kucing, Kayla.

241
00:17:12,539 --> 00:17:14,769
Faktanya, Kucing,

242
00:17:15,909 --> 00:17:19,868
kenapa kamu tidak kembali ke
LA Timur? Pergi saja ke selatan,

243
00:17:19,979 --> 00:17:22,573
dan kapan Anda mulai melakukannya
mencium bau kemiskinan, kamu sudah pulang.

244
00:17:22,649 --> 00:17:27,416
Maaf, tapi, Lina,
dia tinggal di sini sekarang.

245
00:17:27,487 --> 00:17:32,322
Tunggu. Ibumu orang Meksiko itu
pembantu yang menikah dengan ayah Sky.

246
00:17:32,392 --> 00:17:33,791
Dia tidak terlihat seperti orang Meksiko.

247
00:17:33,860 --> 00:17:36,454
Untuk informasi Anda,
kami orang Kuba-Amerika.

248
00:17:36,529 --> 00:17:37,689
Memukau.

249
00:17:37,764 --> 00:17:39,391
Dan ibuku adalah seorang pelayan.

250
00:17:39,632 --> 00:17:41,156
Seorang pelayan dengan tip.

251
00:17:42,135 --> 00:17:45,832
Kalian tahu, kalian semua beruntung karena gadis-gadisku juga beruntung
tidak di sini, karena jika mereka ada di sini, kita...

252
00:17:45,905 --> 00:17:49,170
Anda tahu, simpan
drama urban, Cat.

253
00:17:49,309 --> 00:17:51,641
Lagipula, kamu memang begitu
yang beruntung.

254
00:17:52,212 --> 00:17:55,943
Maksudku, kamu harus bertemu
All Stars nyata hari ini.

255
00:18:01,421 --> 00:18:04,015
Mereka memberi Malibu-Amerika
nama yang buruk.

256
00:18:13,800 --> 00:18:16,735
Dan coba tebak. Permainan
berakhir. Kami menang dengan selisih dua.

257
00:18:21,407 --> 00:18:22,897
Oh! Itu menjijikkan.

258
00:18:22,976 --> 00:18:25,308
Saya minta maaf. Dan kamu?

259
00:18:25,378 --> 00:18:26,640
Lina. Siapa kamu?

260
00:18:26,713 --> 00:18:29,648
aku mengejutkanmu
harus bertanya. Saya Evan.

261
00:18:29,716 --> 00:18:32,116
Nah, Evan, kamu punya booger.

262
00:18:32,919 --> 00:18:33,908
eh...

263
00:18:52,905 --> 00:18:53,894
Hai.

264
00:18:54,873 --> 00:18:57,205
Jadi, kami baru saja memikirkannya
keluarkan gayamu.

265
00:18:57,309 --> 00:19:01,109
Jadi apakah ini pakaian lama? Apakah
mereka seharusnya antik?

266
00:19:01,713 --> 00:19:04,705
Tidak, lebih tepatnya
busana tunawisma.

267
00:19:04,783 --> 00:19:07,911
Dengar, aku tidak peduli apa
pikirmu sebagai pelacur.

268
00:19:07,986 --> 00:19:09,180
Di tempat asalku, ini ketat.

269
00:19:09,254 --> 00:19:10,516
Tapi kamu di sini sekarang,

270
00:19:10,689 --> 00:19:12,884
dan kamu agak berdiri
keluar seperti gigi jelek.

271
00:19:12,958 --> 00:19:14,687
Lihat, jika kalian mau
untuk membawa ini keluar,

272
00:19:14,760 --> 00:19:16,057
kita bisa melakukan ini.

273
00:19:16,128 --> 00:19:17,686
Tunggu sebentar, jalapeno.

274
00:19:17,763 --> 00:19:21,426
Ya, Kucing. Anda tahu, itu satu
hal yang menjadi mode jangan,

275
00:19:22,000 --> 00:19:27,131
tetapi kecuali Anda menginginkannya
memberimu perawatan wajah permanen,

276
00:19:27,773 --> 00:19:29,468
jangan mengancamku.

277
00:19:39,785 --> 00:19:41,412
Kamu pasti Lina.

278
00:19:41,486 --> 00:19:43,283
Ya, dan siapa kamu?

279
00:19:43,355 --> 00:19:48,292
Saya teman Sky, Christina.
Ya, kami berada di skuad bersama-sama.

280
00:19:48,860 --> 00:19:50,122
Anda seorang pemandu sorak?

281
00:19:50,195 --> 00:19:51,787
Ayo Singa Laut.

282
00:19:52,164 --> 00:19:55,656
Dengar, jangan tersinggung, tapi kamu terdengar
seperti kamu baru saja melakukan cheer-botomy.

283
00:19:56,702 --> 00:20:00,968
Mengapa orang-orang selalu berkata, “Tidak
pelanggaran" tepat sebelum mereka menyinggung perasaan Anda?

284
00:20:03,342 --> 00:20:04,866
Lihat, itu adalah...

285
00:20:04,943 --> 00:20:09,937
Jangan tersinggung, Lina, tapi
kamu sama seperti mereka.

286
00:20:39,077 --> 00:20:40,066
Hei, Lina.

287
00:20:40,145 --> 00:20:42,875
Katakan padaku kalian berhasil mendapatkan Liberty
kombinasi! Kami harus melakukan setiap aksi.

288
00:20:45,283 --> 00:20:48,411
Lina, tunggu. pemenang,
cukup dengan atas dan bawah.

289
00:20:48,486 --> 00:20:52,616
Anda benar-benar ingin melihat saya
atas dan bawah? Oke sayang.

290
00:20:53,724 --> 00:20:54,782
Nak, kita punya masalah.

291
00:20:55,092 --> 00:20:57,788
Tidak. Jangan katakan itu padaku, Gloria.
Naiklah! Buat mereka berlatih lebih keras.

292
00:20:57,995 --> 00:20:58,984
Ya, tapi...

293
00:20:59,063 --> 00:21:00,894
Motivasi mereka! Berikan inspirasi kepada mereka!

294
00:21:01,065 --> 00:21:04,831
Tidak ada seorang pun yang tersisa untuk menginspirasi,
baiklah? Semuanya berhenti.

295
00:21:05,069 --> 00:21:06,400
Maksudku, tentu saja,
kecuali Trey.

296
00:21:06,537 --> 00:21:09,631
Tim saya berhenti? Mengapa?

297
00:21:09,707 --> 00:21:12,005
Karena. Lina, aku bukan kamu.

298
00:21:12,076 --> 00:21:13,407
Baiklah? Dan mereka
jangan berpikir begitu

299
00:21:13,477 --> 00:21:16,776
<i>Aku bisa menjadikan mereka Semua Bintang, dan
sejujurnya, aku juga tidak. Maafkan aku.</i>

300
00:21:17,148 --> 00:21:20,447
Tidak apa-apa. saya tahu
kamu... Aku tahu kamu sudah mencoba.

301
00:21:20,518 --> 00:21:21,951
Saya benar-benar melakukannya.

302
00:21:23,954 --> 00:21:27,981
Tapi, hei, tidak semuanya buruk lho.
Anda masih bisa menjadi Putri Lina.

303
00:21:28,059 --> 00:21:29,890
Tinggal di Malibu.

304
00:21:30,628 --> 00:21:31,617
Jaguar!

305
00:21:35,266 --> 00:21:38,429
<i>Tidak semuanya bagus
sini, my hermana.</i>

306
00:21:38,636 --> 00:21:42,003
Dengar, aku harus melakukannya
memantul. Bus saya ada di sini.

307
00:21:44,675 --> 00:21:45,869
Dia baru saja menutup telepon.

308
00:21:54,685 --> 00:21:56,550
Maaf tentang tim Anda.

309
00:21:56,987 --> 00:21:58,386
Aku akan mengurusnya nanti.

310
00:21:59,557 --> 00:22:01,081
Tentu.

311
00:22:02,393 --> 00:22:07,330
Tetapi jika Anda ingin mempertahankan keterampilan Anda sampai
lalu, kita mendapat tempat di Singa Laut.

312
00:22:07,665 --> 00:22:09,428
Apakah kamu serius?

313
00:22:09,533 --> 00:22:12,991
Pasukanku bahkan belum kedinginan dan
kamu sudah mengolok-olokku?

314
00:22:15,039 --> 00:22:16,506
Anda benar.

315
00:22:17,441 --> 00:22:18,931
Saya sangat menyesal. saya...

316
00:22:28,452 --> 00:22:30,750
Kenapa kamu mengatakan itu pada Langit?

317
00:22:31,355 --> 00:22:34,051
Mengapa? Ini tidak seperti
dia saudara perempuanku yang sebenarnya.

318
00:22:34,358 --> 00:22:35,882
Setidaknya di Timur
LA Saya punya keluarga.

319
00:22:35,960 --> 00:22:37,951
Anda punya keluarga
di sini sekarang juga, Lina.

320
00:22:38,028 --> 00:22:40,428
Dan Sky sudah melaluinya
sudah begitu banyak.

321
00:22:40,498 --> 00:22:42,932
Bagaimana perasaanmu?
jika kamu kehilangan aku?

322
00:22:45,236 --> 00:22:48,261
Baiklah, menurutku
Saya akan mencoba menjadi lebih baik.

323
00:22:48,338 --> 00:22:50,397
Anda akan melakukan a
lebih dari sekadar mencoba.

324
00:22:50,807 --> 00:22:52,866
Kamu akan menjadi seperti itu
bergabung dengan Singa Laut.

325
00:23:16,166 --> 00:23:17,633
Mencoba, ya?

326
00:23:19,903 --> 00:23:23,395
Tidak, hanya memeriksa semuanya.

327
00:23:23,807 --> 00:23:25,365
Itu keren.

328
00:23:25,675 --> 00:23:28,906
Anda tahu, mereka semacam itu
payah setelah adikku berhenti.

329
00:23:30,447 --> 00:23:32,972
Tidak. Kamu saudara laki-laki Avery?

330
00:23:33,783 --> 00:23:34,943
Bukan di klub penggemarnya, ya?

331
00:23:35,018 --> 00:23:39,216
Aku memulai klubku sendiri. Itu disebut
Liga Avery Bisa Mencium Pantatku.

332
00:23:39,289 --> 00:23:42,486
Ya? Ya, kamu tidak akan melakukannya
menjadi satu-satunya anggota.

333
00:23:44,828 --> 00:23:48,320
Anda tahu, setiap gadis cantik
tidak harus menjadi pemandu sorak.

334
00:23:48,598 --> 00:23:50,532
Maksudku, barang-barang itu
lakukan itu sangat sulit.

335
00:23:50,600 --> 00:23:51,589
Ini tidak terlalu sulit.

336
00:23:51,668 --> 00:23:52,794
Oh. TIDAK?

337
00:23:52,869 --> 00:23:55,235
Oke, itu mudah bagi a
bukan pemandu sorak untuk mengatakannya.

338
00:23:55,305 --> 00:23:56,294
Oke.

339
00:23:57,507 --> 00:24:00,305
Jadi, apa kabarmu?
benda? Anda bermain bola?

340
00:24:01,144 --> 00:24:02,771
Mungkin. Kamu pikir kamu bisa melangkah?

341
00:24:05,482 --> 00:24:06,779
Ini, coba. Benar-benar.

342
00:24:06,850 --> 00:24:09,614
Tidak, tidak, tidak, sungguh
kali ini. Teruskan.

343
00:24:10,453 --> 00:24:12,353
Oke. Teruskan. Di sana.

344
00:24:17,861 --> 00:24:19,021
Saya sangat menyesal.

345
00:24:19,095 --> 00:24:20,426
Maaf, pelatih.

346
00:24:22,065 --> 00:24:23,464
Kamu pikir aku seorang
bodoh, bukan?

347
00:24:23,533 --> 00:24:24,932
Mungkin sedikit.

348
00:24:27,237 --> 00:24:28,465
Kemarilah.

349
00:24:29,939 --> 00:24:31,531
Beginilah cara Anda menembak.

350
00:24:36,145 --> 00:24:37,806
Itu saja.

351
00:24:39,949 --> 00:24:41,348
Itu sempurna.

352
00:24:43,920 --> 00:24:45,410
Intip ini.

353
00:24:45,488 --> 00:24:46,580
Oke.

354
00:24:54,897 --> 00:24:56,762
Lina! Hei, kamu datang!

355
00:25:42,244 --> 00:25:44,303
Kabar baik. Anda membuat tim.

356
00:25:44,379 --> 00:25:46,210
Mari kita hadapi itu,
dia adalah tim.

357
00:25:46,281 --> 00:25:47,748
Dan kami memilih Anda sebagai kapten tim.

358
00:25:49,217 --> 00:25:50,343
Tapi kamu kapten.

359
00:25:50,419 --> 00:25:53,752
Ya. Secara default, dan saya payah.

360
00:25:53,822 --> 00:25:55,687
Tapi kamu sungguh baik.

361
00:25:55,757 --> 00:25:56,746
Ya.

362
00:25:56,825 --> 00:25:58,019
Anda bisa memperbaiki kami.

363
00:25:58,093 --> 00:26:00,584
Anda tahu, pikir saya
Saya bisa melakukan ini, tapi tidak.

364
00:26:00,662 --> 00:26:02,129
Ayo. Ayo.

365
00:26:02,197 --> 00:26:04,563
Gunakan kekuatanmu untuk kebaikan.

366
00:26:04,633 --> 00:26:08,091
Maksudku, kami bersorak,
seperti, semua permainan Evan.

367
00:26:08,637 --> 00:26:09,661
Ya.

368
00:26:09,738 --> 00:26:11,763
Jadi? Saya tidak peduli tentang dia.

369
00:26:11,840 --> 00:26:13,239
Benar.

370
00:26:14,810 --> 00:26:16,778
Kami akan berpura-pura seperti itu
kami percaya itu.

371
00:26:17,079 --> 00:26:21,015
Tolong, Lina, kami akan bekerja sangat keras.
Karena kita bisa menjadi sangat baik. Saya berjanji.

372
00:26:21,083 --> 00:26:22,516
Saya akan puas dengan yang jujur.

373
00:26:22,584 --> 00:26:23,881
Semoga beruntung dengan itu.

374
00:26:23,952 --> 00:26:25,180
Kita masih harus melakukannya
mengisi tempat lain.

375
00:26:25,253 --> 00:26:29,212
Anda bisa mengisinya dengan siapa pun yang Anda inginkan
untuk. Bisa jadi itu orang baik. aku hanya...

376
00:26:31,360 --> 00:26:33,487
Ya? Seperti siapa?

377
00:26:34,363 --> 00:26:35,728
Anda bersumpah untuk membantu saya?

378
00:26:35,797 --> 00:26:38,823
Saya akan melakukan apa pun.

379
00:26:43,739 --> 00:26:45,104
Oke, aku ikut.

380
00:26:57,518 --> 00:26:58,542
Ya? Bisakah saya membantu Anda?

381
00:26:58,619 --> 00:27:00,610
Lina!

382
00:27:03,824 --> 00:27:06,054
Temui yang terbaru
anggota pasukan kami.

383
00:27:06,127 --> 00:27:08,322
Ayo, Kepiting Laut! Singa Laut.

384
00:27:10,665 --> 00:27:12,599
Kamu bilang untuk membuat
lebih merupakan upaya.

385
00:27:12,667 --> 00:27:16,262
<i>Oye, guey, kamu paham
satu rumah merokok!</i>

386
00:27:17,838 --> 00:27:18,862
Terima kasih.

387
00:27:18,939 --> 00:27:23,069
Oke. Kebaikan Henry bukanlah alasan
agar kamu memanfaatkannya, Lina!

388
00:27:23,210 --> 00:27:24,609
Tidak sedikit pun?

389
00:27:24,679 --> 00:27:26,943
<i>Gloria, mama, dia harus
mengkhawatirkanmu.</i>

390
00:27:27,848 --> 00:27:29,440
Saya hampir lupa.

391
00:27:33,154 --> 00:27:37,113
Dia harus pergi bekerja, tapi dia akan pergi
meneleponmu di pagi hari untuk mengucapkan terima kasih.

392
00:27:37,191 --> 00:27:38,783
Saya punya pacar.

393
00:27:38,859 --> 00:27:42,488
Mama pikir ini seperti menempatkanku
dalam Program Perlindungan Keperawanan.

394
00:27:42,930 --> 00:27:45,797
Anda menyadari bahwa ada
daftar tunggu di MV kan?

395
00:27:45,866 --> 00:27:49,302
Ayah, tidak bisakah kamu, seperti,
berdialog dengan kepala sekolah?

396
00:27:49,370 --> 00:27:51,964
Dialog? Tolong beritahu saya bahwa Anda memang demikian
tidak mengajarinya bicara tentang tudung.

397
00:27:52,039 --> 00:27:55,236
Ayolah, Ayah. string
ditarik sepanjang waktu.

398
00:27:55,376 --> 00:27:57,867
George Bush mendapatkannya
ke Yale, bukan?

399
00:27:57,945 --> 00:28:00,709
Ayo. Tidak
pemandu sorak tertinggal.

400
00:28:02,349 --> 00:28:05,216
Tolong, Ayah? Silakan.

401
00:28:05,653 --> 00:28:08,781
Dia menggunakan "Ayah"
kartu. Dia baik.

402
00:28:11,358 --> 00:28:12,347
Baiklah.

403
00:28:17,364 --> 00:28:18,353
Terima kasih. Terima kasih.

404
00:28:26,073 --> 00:28:27,802
Lima, enam, tujuh, delapan.

405
00:28:33,781 --> 00:28:35,646
Apakah itu Singa Gunung?

406
00:28:35,716 --> 00:28:39,447
Itu adalah Singa Laut. Dan
bukan, itu Jaguar.

407
00:28:46,093 --> 00:28:50,553
Tidak. Itu adalah a
semangkuk besar kesalahan!

408
00:28:52,032 --> 00:28:53,021
Ya.

409
00:28:55,736 --> 00:28:58,398
Sepertinya Dora itu
Explorer punya teman baru.

410
00:28:59,873 --> 00:29:03,104
Serius, Kucing,
kamu seperti penguntit.

411
00:29:03,510 --> 00:29:06,741
Apakah kamu tidak punya yang lain,
Saya tidak tahu, lebih baik melakukannya?

412
00:29:07,380 --> 00:29:11,680
Lebih baik daripada melihatmu berkeringat
menghilangkan semprotan tan? Ya, saya bersedia.

413
00:29:11,751 --> 00:29:14,879
Faktanya, saya memang demikian
pergi ke latihan Singa Laut.

414
00:29:15,321 --> 00:29:17,118
Mereka memilih saya sebagai kapten.

415
00:29:17,323 --> 00:29:20,986
Dan Anda membual tentang itu
itu. Benar-benar sebuah keceriaan.

416
00:29:22,095 --> 00:29:25,690
Jangan bertindak seolah-olah Anda tidak menginginkannya
kapten Singa Laut, Avery.

417
00:29:26,466 --> 00:29:29,299
Itu dulu sekali
Saya terlibat dalam amal.

418
00:29:29,803 --> 00:29:31,771
Aku sudah melupakannya.

419
00:29:31,838 --> 00:29:33,066
Lebih.

420
00:29:34,007 --> 00:29:36,066
Anda seorang gadis berotot besar.

421
00:29:36,976 --> 00:29:38,500
Apakah kamu akan berlatih
dengan Singa Laut juga?

422
00:29:38,578 --> 00:29:40,341
Atau hanya melakukan bench press saja?

423
00:29:41,548 --> 00:29:46,713
Tunggu, tunggu, tunggu.
Dia bilang kamu punya

424
00:29:47,287 --> 00:29:50,882
<i>otot grande.
Kuat seperti banteng.</i>

425
00:29:50,957 --> 00:29:52,083
Oh...

426
00:29:52,158 --> 00:29:55,252
Saya bilingual. Benar?
Aku juga berbicara jalang.

427
00:29:55,862 --> 00:29:59,525
<i>Kau benar, kawan.
Cheer-bruja. Jahat dan kurus.</i>

428
00:29:59,833 --> 00:30:01,266
Lebih baik dari lemak. Ayo pergi.

429
00:30:01,334 --> 00:30:02,596
Anda tahu... Sebentar lagi.

430
00:30:02,902 --> 00:30:05,063
Tapi gadis-gadismu, memang begitu
datang terlalu dini.

431
00:30:05,371 --> 00:30:07,601
Mereka perlu bertahan
pada satu, dan kemudian...

432
00:30:14,547 --> 00:30:18,313
Benar. Sekarang latih milikmu
Singa Laut kecil untuk melakukan itu.

433
00:30:18,384 --> 00:30:21,046
Maka mungkin saya akan terkesan.

434
00:30:21,621 --> 00:30:24,283
Saya lebih suka menjadi Singa Laut,
jika ini yang terbaik yang kamu punya.

435
00:30:24,390 --> 00:30:29,054
<i>Jadi, Cat, aku menebak amiga kecilmu
belum melihat anggota skuad pod lainnya.</i>

436
00:30:29,128 --> 00:30:30,152
Apakah dia?

437
00:30:32,799 --> 00:30:33,925
Mereka sangat bagus. Benar-benar.

438
00:30:34,000 --> 00:30:35,490
Sangat bagus.

439
00:30:35,568 --> 00:30:38,036
Berang-berang Laut Anda
punya keterampilan, kan?

440
00:30:46,179 --> 00:30:47,942
Mereka punya potensi.

441
00:30:48,014 --> 00:30:49,948
Benar-benar? Di mana mereka menyimpannya?

442
00:30:53,086 --> 00:30:55,145
Kenapa gadis itu menari
dengan lidahnya yang terjulur?

443
00:30:55,221 --> 00:30:57,655
Dia bilang itu membantu
konsentrasinya.

444
00:30:57,957 --> 00:31:01,950
Saya dulu punya anjing yang melakukannya
itu. Dia juga tidak bisa bersorak.

445
00:31:02,362 --> 00:31:07,264
Oke. Baiklah, aku tahu itu buruk, tapi,
Christina, dia punya keterampilan jatuh

446
00:31:07,332 --> 00:31:10,096
dan Langit memiliki semangat.

447
00:31:10,702 --> 00:31:13,762
Dan jangan lupakan ibunya
memenangkan, seperti, setiap penghargaan.

448
00:31:13,839 --> 00:31:16,569
Seperti, jauh di lubuk hatinya, dia punya
pemandu sorak di perutnya!

449
00:31:17,843 --> 00:31:20,175
Sayang sekali tidak masuk
otak atau ototnya.

450
00:31:21,113 --> 00:31:22,808
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

451
00:31:22,881 --> 00:31:23,973
Ya.

452
00:31:24,049 --> 00:31:25,175
Enam, tujuh, delapan.

453
00:31:25,250 --> 00:31:26,512
Satu, dua, tiga...
Muat itu.

454
00:31:26,585 --> 00:31:27,574
Muat itu.

455
00:31:27,653 --> 00:31:28,711
...empat, lima,
enam, tujuh, delapan.

456
00:31:28,787 --> 00:31:30,482
Satu, dua, tiga, empat.

457
00:31:31,290 --> 00:31:32,951
Lutut tinggi. Lutut tinggi.

458
00:31:34,259 --> 00:31:35,385
Enam. Kamu tidak manis.

459
00:31:35,460 --> 00:31:38,054
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam.

460
00:31:39,064 --> 00:31:40,361
Hai! Hai.

461
00:32:05,524 --> 00:32:07,185
Empat, lima, enam. Satu.

462
00:32:11,463 --> 00:32:13,055
Apakah kamu baik-baik saja?

463
00:32:13,131 --> 00:32:14,393
Kamu baik-baik saja, kawan?

464
00:32:15,400 --> 00:32:17,800
Saya lebih suka makan
pakaian dalam dan mati.

465
00:32:18,070 --> 00:32:21,733
Berkeringat, berumur sehari,
pakaian dalam butt-wedgie.

466
00:32:25,978 --> 00:32:27,878
Whitney, kembalilah!

467
00:32:31,049 --> 00:32:35,179
Dia adalah salah satu penari terbaik kami. saya
Maksudku, aku tahu itu tidak berarti banyak,

468
00:32:35,253 --> 00:32:38,154
tapi siapakah kita
harus dilakukan sekarang?

469
00:32:42,327 --> 00:32:43,817
Saya punya ide.

470
00:32:56,541 --> 00:32:58,338
Di dalam rumah!

471
00:33:04,349 --> 00:33:07,785
<i>Ini bagus! Anda semua
harus pergi ke Cribs.</i>

472
00:33:08,053 --> 00:33:10,543
Hei, aku Treyvonetta.

473
00:33:11,355 --> 00:33:13,585
Gadis, berapa banyak
kamar tidur kalian semua punya?

474
00:33:14,225 --> 00:33:16,625
Enam kamar tidur dan
tujuh setengah kamar mandi.

475
00:33:16,961 --> 00:33:18,121
Kita masing-masing dapat memilikinya
memiliki suite kami sendiri.

476
00:33:18,195 --> 00:33:19,685
Bagus! Manis!

477
00:33:21,332 --> 00:33:22,697
Saya akan menunjukkan turnya kepada Anda.

478
00:33:29,807 --> 00:33:32,970
Oke, Gloria, Trey, dan aku
akan menguraikannya untukmu. Oke?

479
00:33:33,110 --> 00:33:35,203
Lima, enam, tujuh, delapan.

480
00:33:35,279 --> 00:33:39,272
Satu, dua, tiga dan empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.

481
00:33:39,350 --> 00:33:43,218
Satu, dua, tiga dan empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.

482
00:33:43,287 --> 00:33:47,223
Satu dan dua, tiga dan empat.
Lima, enam dan luncurkan.

483
00:33:47,291 --> 00:33:50,055
Satu, dua, tiga dan berikan.

484
00:33:50,127 --> 00:33:53,358
Saya merasa sangat putih.

485
00:33:53,664 --> 00:33:56,531
Saya juga. Suka
Tanah liat Aiken berwarna putih.

486
00:33:56,667 --> 00:33:58,498
Oke oke. Ayo, bangun.

487
00:33:58,569 --> 00:34:01,902
Tahukah Anda, ritme tidak memiliki warna.
Anda tahu, goyangkan saja dan jive.

488
00:34:01,972 --> 00:34:03,667
Akan bersenang-senang.
Itu benar! Ayo.

489
00:34:03,774 --> 00:34:05,036
Kocok apa yang diberikan ibumu padamu.

490
00:34:05,109 --> 00:34:10,069
Maksudku, kita bisa mempertahankan yang lama
rutin sampai, seperti, setelah pertandingan.

491
00:34:10,781 --> 00:34:12,772
Atau sampai kita lulus.

492
00:34:12,850 --> 00:34:15,045
Dengar, kamu menginginkan sekolah ini
untuk menghormatimu, bukan?

493
00:34:15,119 --> 00:34:16,177
Ya. Ya.

494
00:34:16,253 --> 00:34:17,584
Maka Anda perlu melakukannya
hargai dirimu sendiri.

495
00:34:17,655 --> 00:34:19,555
Artinya, Anda perlu melakukannya
meningkatkan keterampilan Anda.

496
00:34:19,623 --> 00:34:23,787
Itu benar. Jadi ayo
jatuhkan seperti panas.

497
00:34:24,929 --> 00:34:26,829
Pukul, Nak. Buat catatan.

498
00:34:27,665 --> 00:34:33,194
Ya. Apakah ada versi yang lebih mudah
itu mungkin, seperti, suam-suam kuku?

499
00:34:34,705 --> 00:34:37,071
Sky, ini versi mudahnya.

500
00:34:37,141 --> 00:34:38,540
Ayolah, Singa Laut.

501
00:34:40,010 --> 00:34:41,637
Anda bisa melakukan ini.
Itu benar, ayolah.

502
00:34:41,712 --> 00:34:43,009
Baiklah. Masuk ke dalam formasi.

503
00:34:53,757 --> 00:34:55,987
Gloria, lihat siapa yang datang.

504
00:34:56,060 --> 00:34:57,220
Pemenang!

505
00:34:59,430 --> 00:35:00,522
Pemenang!

506
00:35:02,766 --> 00:35:04,734
Anda datang jauh-jauh
di sini untuk menemuiku.

507
00:35:04,802 --> 00:35:06,292
<i>Kamu adalah chulita-ku.</i>

508
00:35:06,370 --> 00:35:08,201
Aku akan mengikutimu kemana saja.

509
00:35:08,739 --> 00:35:10,070
Itu manis.

510
00:35:10,774 --> 00:35:12,366
Bisakah kamu melihatku
dua puluh untuk bensin?

511
00:35:12,442 --> 00:35:13,704
TIDAK!

512
00:35:14,477 --> 00:35:15,637
Berengsek!

513
00:35:17,213 --> 00:35:18,908
Yo, siapa ini?

514
00:35:20,617 --> 00:35:24,485
aku Langit. Itu sebuah
senang bertemu denganmu.

515
00:35:25,955 --> 00:35:28,253
Jadi kamu adalah adik Lina
dari tuan yang lain.

516
00:35:28,324 --> 00:35:30,121
Saya belum memikirkannya seperti itu
itu. Tidak, tidak. Tidak terlalu.

517
00:35:30,793 --> 00:35:34,092
Hei, Lina. Siapa pria itu
di sana memeriksamu?

518
00:35:34,797 --> 00:35:35,786
Oh!

519
00:35:35,899 --> 00:35:37,264
Silakan, Lina.

520
00:35:37,333 --> 00:35:38,595
Anak itu lebih baik
daripada rambut bayi.

521
00:35:38,668 --> 00:35:40,659
Apa pun. Dia hanya seorang pria.

522
00:35:40,737 --> 00:35:45,071
Ya benar. milik Evan, seperti,
cowok paling populer di sekolah.

523
00:35:45,842 --> 00:35:47,400
Silakan. Saya tidak terkesan.

524
00:35:47,510 --> 00:35:50,604
Lina, jika Malibu
Ken membuatmu berkeringat,

525
00:35:51,548 --> 00:35:54,608
Aku bisa membuat orang bodoh itu
di cek, sangat cepat.

526
00:35:55,251 --> 00:35:57,082
Lihatlah orang ini.
Lihatlah orang ini.

527
00:35:57,153 --> 00:35:59,018
<i>Tangkap dia,
ayah. Pergilah!</i>

528
00:36:00,924 --> 00:36:02,118
Lakukan itu.

529
00:36:02,192 --> 00:36:03,352
Apa yang terjadi?

530
00:36:03,426 --> 00:36:04,620
Dia berantakan.

531
00:36:10,233 --> 00:36:11,530
Ada apa, kawan?

532
00:36:11,601 --> 00:36:13,034
Bung, apakah itu kendaraanmu?

533
00:36:13,102 --> 00:36:17,801
Ya, foo, ceria,
hidrolika terbaik.

534
00:36:18,508 --> 00:36:20,373
Apa yang kamu tahu?
tentang itu, bocah pantai?

535
00:36:21,945 --> 00:36:23,242
Dia menarik perhatian.

536
00:36:23,813 --> 00:36:25,440
Baiklah. Lihat ini.

537
00:36:25,648 --> 00:36:27,343
Saya harap dia tidak melakukannya
membuatnya terlalu takut.

538
00:36:27,417 --> 00:36:28,475
Dia akan baik-baik saja.

539
00:36:31,120 --> 00:36:33,714
Dia seharusnya menakut-nakuti
dia, jangan terlalu mesra.

540
00:36:33,790 --> 00:36:35,018
Apa?

541
00:36:35,225 --> 00:36:36,749
Dia menjadi germo secara maksimal.

542
00:36:36,826 --> 00:36:38,157
Terima kasih kawan.

543
00:36:38,228 --> 00:36:41,891
Kau tahu, itu ketat untukmu
tahu bagaimana kita bergerak di Los Timur.

544
00:36:42,098 --> 00:36:43,224
Saya Victor.

545
00:36:43,299 --> 00:36:44,425
Evan.

546
00:36:44,934 --> 00:36:46,902
Apa... Mereka terlihat seperti itu
mereka akan berpelukan.

547
00:36:48,438 --> 00:36:49,598
Mereka berpelukan.

548
00:36:49,672 --> 00:36:53,267
Kawan, itulah yang terjadi ketika kamu mengirimkannya
seekor Chihuahua untuk melakukan pekerjaan seekor pit bull.

549
00:36:53,343 --> 00:36:56,506
Jadi, ada apa, Evan? kamu
mencoba mendorong Lina?

550
00:36:56,579 --> 00:36:58,012
Bung, aku sedang mencoba.

551
00:36:58,281 --> 00:37:00,579
Tapi aku bersumpah, setiap kali aku melangkah
padanya, aku mengatakan sesuatu yang bodoh.

552
00:37:00,650 --> 00:37:02,345
Jadi, saya tidak tahu
seberapa baik perkembangannya.

553
00:37:02,418 --> 00:37:06,252
<i>Kak, kamu baru tahu
bagaimana menangani chicas ini.</i>

554
00:37:06,322 --> 00:37:07,983
Anda harus masuk
biaya, kawan. Ya.

555
00:37:08,057 --> 00:37:11,549
Mereka menyukainya. Ayolah.
Saya akan menunjukkan cara melakukannya.

556
00:37:12,161 --> 00:37:14,288
Ayo. Ayolah.

557
00:37:14,397 --> 00:37:16,388
Tunggu, tunggu, tunggu. Mengapa
apakah mereka akan datang ke sini?

558
00:37:16,466 --> 00:37:17,989
Tunggu. Cepat, cepat,
cepat. Pemeriksaan bibir.

559
00:37:18,066 --> 00:37:20,057
Pukulan Bibir. Di Sini.

560
00:37:20,135 --> 00:37:21,124
Sempurna. Semangka.

561
00:37:22,771 --> 00:37:23,760
Terima kasih.

562
00:37:26,074 --> 00:37:27,871
Gloria... Ya. Ya, ya.

563
00:37:27,943 --> 00:37:31,743
Mari kita luncurkan. Evan di sini
ingin holla' pada gadismu.

564
00:37:31,813 --> 00:37:33,212
Oke. Apakah kamu keren?

565
00:37:33,282 --> 00:37:34,340
Ya, terserah.

566
00:37:35,350 --> 00:37:37,375
Oke. Kami akan menunggu
untukmu di dalam mobil.

567
00:37:37,452 --> 00:37:38,476
Mmm-hmm.

568
00:37:38,553 --> 00:37:40,544
Berhenti menatap. Ayo.

569
00:37:46,561 --> 00:37:48,620
Lihat, itulah caramu melakukannya.

570
00:37:49,431 --> 00:37:50,898
Ayo.

571
00:37:50,966 --> 00:37:53,366
Jadi... Jadi...

572
00:37:53,435 --> 00:37:54,902
Kita sebaiknya jalan-jalan.

573
00:37:54,970 --> 00:37:56,130
Ya benar.

574
00:37:56,204 --> 00:37:58,570
Kakakmu akan panik jika
dia melihat kami nongkrong bersama.

575
00:37:58,640 --> 00:38:01,200
Ayo. Biarkan dia
aneh. Ini bukan hal baru.

576
00:38:01,276 --> 00:38:03,141
Oke. Ya?

577
00:38:03,211 --> 00:38:05,475
Mungkin. Saya akan memikirkannya.

578
00:38:06,548 --> 00:38:08,743
Oke. Sampai jumpa
di pertandingan besok.

579
00:38:09,017 --> 00:38:10,507
Ya, kamu akan melakukannya.

580
00:39:22,289 --> 00:39:24,154
Bangun, bangun, cepat.
Berikan aku tanganmu.

581
00:39:24,225 --> 00:39:28,252
Mereka bahkan lebih buruk dari itu
mereka sebelumnya. Saya menyukainya.

582
00:39:28,662 --> 00:39:31,187
Saya tahu ini akan bermanfaat
terlambat untuk latihan.

583
00:39:37,171 --> 00:39:38,729
Mari kita padamkan
dari kesengsaraan mereka.

584
00:39:40,007 --> 00:39:41,133
Jaguar.

585
00:39:48,349 --> 00:39:49,816
Kita tidak bisa keluar begitu saja.

586
00:39:50,151 --> 00:39:51,379
Sial, tidak.

587
00:39:51,752 --> 00:39:52,810
Ayo.

588
00:40:30,691 --> 00:40:31,851
Jaguar! Jaguar!

589
00:40:33,127 --> 00:40:38,463
Jika kamu ingin menang, berteriaklah sekuat tenaga
mungkin! Saat kami mengatakan "Ayo", Anda mengatakan "Bertarung!"

590
00:40:38,532 --> 00:40:39,760
Pergi! Bertarung!

591
00:40:39,834 --> 00:40:41,096
Pergi! Bertarung!

592
00:40:41,202 --> 00:40:43,568
Malibu Vista!

593
00:40:50,010 --> 00:40:51,204
Ini adalah wilayah Singa Laut.

594
00:40:51,278 --> 00:40:53,712
Jangan pernah menggoyahkan kesombonganmu
Jag pantat di sini lagi.

595
00:40:53,781 --> 00:40:58,184
Permisi. Lalu siapa yang harus tampil
sekolah kita seperti apa pasukan sebenarnya?

596
00:40:58,252 --> 00:41:00,379
Bukan band mariachi ini.

597
00:41:00,454 --> 00:41:02,285
Anda sangat beruntung saya menemukan Yesus.

598
00:41:02,356 --> 00:41:04,256
Hei, hei, hei. Oke?
Saya tidak menggunakan tangan saya.

599
00:41:04,325 --> 00:41:06,657
Baiklah. Tapi kamu tidak bisa
melawan gadis seperti ini.

600
00:41:07,127 --> 00:41:08,924
Mereka mengajukan tuntutan. Benar.

601
00:41:09,797 --> 00:41:11,059
Melarikan diri.

602
00:41:17,738 --> 00:41:18,864
Jaguar.

603
00:41:25,845 --> 00:41:27,176
Sesi latihan darurat?

604
00:41:27,247 --> 00:41:28,339
Ya. Selama itu diperlukan.

605
00:41:28,615 --> 00:41:31,743
Lina. Lihat, aku
maaf tentang adikku.

606
00:41:31,818 --> 00:41:33,217
Dia... Terlupakan.

607
00:41:33,887 --> 00:41:36,185
Oke. Bekerja untuk saya.

608
00:41:36,256 --> 00:41:38,884
Mengapa saudaramu berbicara
kepada Nona Pisang Chiquita?

609
00:41:39,359 --> 00:41:42,351
Dia selalu berkencan.
Tapi jangan khawatir.

610
00:41:42,896 --> 00:41:43,954
aku akan memperbaikinya.

611
00:41:44,063 --> 00:41:45,587
Anda tahu, saya perlu mengambil
mengurus beberapa hal tim.

612
00:41:45,665 --> 00:41:46,654
Ya.

613
00:41:46,933 --> 00:41:49,595
Saya juga akan melakukannya, jika tim saya
dipukul seperti itu. saya akan...

614
00:41:53,273 --> 00:41:56,037
Maksudku, aku akan melakukannya saja
menyusulmu nanti.

615
00:42:03,750 --> 00:42:06,446
Oke. Saya melihat roda-roda kecil itu
membalikkan kepala kecilmu yang jahat.

616
00:42:06,519 --> 00:42:07,918
Apa yang kamu pikirkan?

617
00:42:07,987 --> 00:42:09,477
Bahwa kita kalah jumlah
dan tidak bersenjata.

618
00:42:10,657 --> 00:42:13,854
Jika kita dikelilingi oleh semua ini
orang-orang di rumah, apa yang akan kita lakukan?

619
00:42:13,927 --> 00:42:15,895
<i>Berpura-pura tidak
habla bahasa Inggris?</i>

620
00:42:15,962 --> 00:42:17,759
Gunakan suara putih kami?

621
00:42:18,064 --> 00:42:19,224
Tidak.

622
00:42:19,699 --> 00:42:21,360
Panggilan untuk cadangan.

623
00:42:21,434 --> 00:42:22,696
Sejujurnya, aku ingin mengatakan lari.

624
00:42:22,969 --> 00:42:24,436
Tapi mari kita lakukan itu.

625
00:42:24,504 --> 00:42:26,335
Teman-teman, saya tahu persis
apa yang perlu kita lakukan.

626
00:42:49,395 --> 00:42:52,489
Lina, menurutku tidak
ini adalah ide yang bagus.

627
00:42:56,469 --> 00:42:58,494
Bagaimana mereka bergerak
tubuh mereka seperti itu?

628
00:42:58,571 --> 00:43:01,938
Jangan takut, Langit. Lihat,
Aku membuatmu terlihat baik.

629
00:43:02,008 --> 00:43:04,806
Ini adalah rasa dadakan
sekolah untuk kalian.

630
00:43:04,877 --> 00:43:06,367
Kami akan segera melakukannya
santai saja kalian.

631
00:43:06,613 --> 00:43:07,637
Apa maksudmu?

632
00:43:11,384 --> 00:43:12,612
Anda akan lihat.

633
00:43:23,329 --> 00:43:24,990
Apa yang salah sekarang?

634
00:43:26,633 --> 00:43:30,830
Tidak ada apa-apa. saya hanya
menyadari sesuatu.

635
00:43:31,970 --> 00:43:34,632
Aku baru sadar Lina
sudah mempunyai dua saudara perempuan.

636
00:43:36,475 --> 00:43:38,204
Dia tidak membutuhkanku.

637
00:43:38,677 --> 00:43:41,771
Ayolah, kamu bersikap begitu
Betty Buzzkill sekarang.

638
00:43:41,847 --> 00:43:46,648
Aku mengenalmu lebih baik dari orang lain dan itu
menurutku kalian berdua saling membutuhkan.

639
00:43:46,718 --> 00:43:48,413
Saya punya pekerjaan rumah.
Saya harus pulang.

640
00:43:48,487 --> 00:43:49,715
Langit?

641
00:43:53,792 --> 00:43:56,260
<i>Wah, kamu kelihatan seksi.
Menarilah denganku, chulita.</i>

642
00:43:57,295 --> 00:43:58,626
Oke.

643
00:43:58,697 --> 00:43:59,789
Christina?

644
00:44:01,833 --> 00:44:05,633
Saya memiliki IPK 4,0. Pergi
aku sendiri, Betty Buzzkill.

645
00:44:19,751 --> 00:44:20,843
Ya.

646
00:44:25,791 --> 00:44:26,951
Ya, sayang.

647
00:44:35,033 --> 00:44:36,830
Langit, mau menari?

648
00:44:36,902 --> 00:44:38,028
Tidak, terima kasih.

649
00:44:38,103 --> 00:44:39,297
Ayo. Tidak, aku baik-baik saja.

650
00:44:39,371 --> 00:44:40,599
Anda tahu Anda menginginkannya.

651
00:44:40,672 --> 00:44:42,663
Tidak, aku baik-baik saja kan
di sini. Terima kasih.

652
00:44:46,645 --> 00:44:47,771
Langit!

653
00:44:51,216 --> 00:44:53,548
Langit, ayolah. Ayo pergi.

654
00:44:57,689 --> 00:44:59,987
Langit ada di dalam rumah.

655
00:45:00,592 --> 00:45:04,255
Ayolah, Nak. Jangan
takut. Kocok. Ya.

656
00:45:05,063 --> 00:45:07,224
Ayo buat kami bangga, Sky.

657
00:45:15,373 --> 00:45:16,965
Lihatlah pinggul itu.

658
00:45:18,143 --> 00:45:19,303
Baiklah.

659
00:45:26,051 --> 00:45:27,177
Lina.

660
00:45:32,190 --> 00:45:34,020
Anda tahu, itu
disebut menguntit, Evan.

661
00:45:34,091 --> 00:45:35,183
Ya?

662
00:45:35,993 --> 00:45:39,929
Biar kutebak. Teman barumu
Victor sudah bilang padamu aku akan berada di sini.

663
00:45:40,097 --> 00:45:41,689
Ya mungkin.

664
00:45:41,866 --> 00:45:45,495
Anda tahu, tapi saya tidak percaya Anda tidak melakukannya
undang aku sendiri ke pesta kecilmu.

665
00:45:45,569 --> 00:45:48,936
Maksudku, terutama setelah aku mengatakannya
semuanya betapa aku menyukaimu.

666
00:45:49,006 --> 00:45:50,337
Itu tidak sopan.

667
00:45:50,407 --> 00:45:51,669
Anda tidak melakukannya.

668
00:45:53,010 --> 00:45:55,001
Tidak, tapi aku akan melakukannya.

669
00:45:56,881 --> 00:45:58,678
Apakah kamu selalu klise ini?

670
00:45:59,383 --> 00:46:00,509
Kamu hanya membuatku gugup.

671
00:46:00,584 --> 00:46:02,415
Aku? Ya.

672
00:46:02,486 --> 00:46:04,113
Mengapa? Anda adalah Tuan Popularitas.

673
00:46:04,188 --> 00:46:05,485
Ayo.

674
00:46:05,556 --> 00:46:09,822
Itulah yang dilihat anak-anak lain pada saya
sebagai. Tapi kamu tidak melakukannya. Dan saya menyukainya.

675
00:46:17,735 --> 00:46:21,296
Christina, kenapa tidak bisa
kita menjadi lebih seperti mereka?

676
00:46:22,907 --> 00:46:25,535
Karena kami mengambil
janji kemurnian.

677
00:46:26,243 --> 00:46:29,940
Namun bukan berarti kita tidak bisa menjadi seperti itu
lebih sejuk dan panas seperti mereka.

678
00:46:30,815 --> 00:46:31,907
Kukira.

679
00:46:33,751 --> 00:46:34,740
Uh-oh.

680
00:46:36,787 --> 00:46:38,186
Yo, apa yang kamu lihat?

681
00:46:38,255 --> 00:46:39,916
Siapa, aku?

682
00:46:40,624 --> 00:46:42,717
Tidak ada apa-apa. Apakah kamu?
tidak memanggil gadisku apa-apa?

683
00:46:42,827 --> 00:46:44,692
Aku melihat caramu
sedang menatapnya.

684
00:46:44,762 --> 00:46:46,161
Cara apa? Apakah ada jalan?

685
00:46:46,430 --> 00:46:50,298
Tidak, tidak mungkin.
Saya hanya melihat.

686
00:46:50,401 --> 00:46:52,562
Jadi kamu mengakuimu
sedang menatapku.

687
00:46:52,636 --> 00:46:54,501
Baiklah, aku akan menunjukkannya
Anda sesuatu untuk dilihat.

688
00:46:54,572 --> 00:46:59,066
Tunggu. Anda ingin bertarung
aku karena aku melihatmu?

689
00:46:59,143 --> 00:47:01,737
Apa, menurutmu kamu bisa saja
lihat gadisku dan lolos begitu saja?

690
00:47:01,812 --> 00:47:03,541
Uh-uh. Kami tidak melakukannya
mainkan itu di sini.

691
00:47:03,614 --> 00:47:05,582
Christina, lakukan sesuatu.

692
00:47:06,951 --> 00:47:08,942
Lina! Lina! Membantu!

693
00:47:13,524 --> 00:47:15,287
Mereka akan membunuh Sky!

694
00:47:15,359 --> 00:47:17,657
Tunggu, tahan. Tunggu,
apa masalahnya?

695
00:47:18,162 --> 00:47:19,993
Aku tidak tahu. Maksudku, aku
hanya menatapnya.

696
00:47:20,064 --> 00:47:21,361
Dan kemudian dia datang
menuruni tangga dan...

697
00:47:22,666 --> 00:47:23,997
Tidak! Kenapa, Langit?

698
00:47:24,068 --> 00:47:25,899
Langit, kamu tidak bisa
melihat orang.

699
00:47:25,970 --> 00:47:28,564
Maksudku, gadis terakhir itu
menatapku butuh jahitan.

700
00:47:28,639 --> 00:47:31,733
<i>Yo, ada apa dengan gadismu,
Lina? Menatap seperti dia loco.</i>

701
00:47:31,809 --> 00:47:32,935
Anda tahu kesepakatannya.

702
00:47:33,010 --> 00:47:34,477
Ya, benar, tapi dia tidak.

703
00:47:34,545 --> 00:47:35,671
Dia dari Malibu.

704
00:47:35,746 --> 00:47:39,909
Seperti, orang-orang di sana hanya melihat-lihat
satu sama lain tanpa alasan. Sepanjang waktu.

705
00:47:39,983 --> 00:47:43,282
Biarkan saya berbicara dengannya dan menjelaskan
itu. Dia akan jujur. Oke?

706
00:47:43,953 --> 00:47:46,649
Bagus. Kami tidak datang
di sini untuk bertarung, tidak mungkin.

707
00:47:49,392 --> 00:47:52,156
Akankah ada yang memberitahu
padaku apa yang baru saja terjadi.

708
00:47:52,228 --> 00:47:55,026
Sky, kamu tidak bisa hanya melihat
pada orang-orang dengan cara apa pun.

709
00:47:55,098 --> 00:47:59,467
Misalnya, Anda bisa melirik seseorang
dan tersenyum. Tapi jika Anda menatap mereka

710
00:47:59,535 --> 00:48:01,696
atau Anda memberi mereka salah satunya.

711
00:48:02,005 --> 00:48:03,404
Atau salah satunya.

712
00:48:04,841 --> 00:48:06,206
Itu tidak sopan.

713
00:48:06,276 --> 00:48:07,402
Dan pantatmu.

714
00:48:08,344 --> 00:48:09,971
<i>Kamu mengerti, chica?</i>

715
00:48:10,046 --> 00:48:12,742
Ya. Saya kira demikian.

716
00:48:12,849 --> 00:48:16,683
Bagus, lain kali kami akan mengajakmu ke sana
LA Timur, bawalah kacamata hitammu.

717
00:48:16,753 --> 00:48:18,220
Ya. Yang besar.

718
00:48:18,988 --> 00:48:20,455
Baiklah, ayo sayang.

719
00:48:23,593 --> 00:48:24,958
Semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja?

720
00:48:25,028 --> 00:48:26,222
Ya, ayolah.

721
00:49:02,465 --> 00:49:05,491
Lima, enam, tujuh, delapan. Dua.

722
00:49:09,505 --> 00:49:12,440
Lima, enam, tujuh, delapan. Dua.

723
00:49:14,077 --> 00:49:15,066
Ada apa denganku?

724
00:49:17,814 --> 00:49:19,247
Dua empat.

725
00:49:20,650 --> 00:49:21,639
Tuhan...

726
00:49:25,722 --> 00:49:26,882
aku payah. Besar.

727
00:49:28,658 --> 00:49:30,626
Oke. Satu...

728
00:49:32,528 --> 00:49:33,893
Angkat dadamu.

729
00:49:35,098 --> 00:49:36,326
Apa gunanya?

730
00:49:37,033 --> 00:49:38,796
Aku tidak seperti ibuku.

731
00:49:38,868 --> 00:49:41,564
Sky, dengar, aku yakin
itu tidak benar.

732
00:49:42,804 --> 00:49:45,773
Karena betapapun aku membencinya
akui saja, aku sangat mirip ibuku.

733
00:49:46,341 --> 00:49:47,933
aku keras kepala, keras kepala...

734
00:49:48,010 --> 00:49:49,170
Keras.

735
00:49:52,481 --> 00:49:54,676
Ya, itu juga.

736
00:49:55,851 --> 00:49:58,945
Artinya, Anda harus memilikinya
bagian dari ibumu di dalam kamu.

737
00:49:59,454 --> 00:50:00,785
Menurutmu begitu?

738
00:50:01,690 --> 00:50:03,214
Ya, sungguh.

739
00:50:04,359 --> 00:50:07,920
Baiklah
bantu aku menemukannya?

740
00:50:10,032 --> 00:50:11,021
Ya.

741
00:50:12,034 --> 00:50:18,371
Siap? Lima, enam, tujuh,
delapan. Satu, dua, tiga, empat.

742
00:50:18,540 --> 00:50:23,739
Angkat dadamu. Tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga dan duduk di dalamnya.

743
00:50:23,812 --> 00:50:26,144
Lima, enam, tujuh, tepuk tangan.

744
00:50:27,983 --> 00:50:30,679
Itulah aku
berbicara tentang. Itu menyenangkan.

745
00:50:59,181 --> 00:51:05,086
Ini dia! Malibu Vista di
bergerak. Membawa kalian semua bodoh ke sekolah.

746
00:51:05,153 --> 00:51:09,214
<i>Kami caliente. kamu
tahu, panas, panas, panas.</i>

747
00:51:09,291 --> 00:51:13,990
Kami selalu berada di puncak. Kami membuat
kamu berkeringat karena kita berlari lebih cepat.

748
00:51:14,062 --> 00:51:17,156
<i>Cobalah mengejar ketinggalan
dan kami mengucapkan hasta.</i>

749
00:51:22,938 --> 00:51:26,931
Singa Laut! Singa Laut!
Singa Laut! Singa Laut!

750
00:51:27,008 --> 00:51:29,272
Singa Laut! Singa Laut!

751
00:51:31,480 --> 00:51:33,846
Astaga. Itu menyenangkan.

752
00:51:40,155 --> 00:51:42,350
Seseorang saja
merasa gembira.

753
00:51:42,424 --> 00:51:45,120
Apa? TIDAK! Kalian gila.

754
00:51:45,193 --> 00:51:47,160
Jangan ke depan, Lina.

755
00:51:47,962 --> 00:51:50,988
Dia tidak perlu melakukannya. Dia sudah
membuat hidung Evan terbuka lebar.

756
00:51:51,065 --> 00:51:52,896
Apa pun. Kamu tahu.
Tapi nyatanya.

757
00:51:52,967 --> 00:51:56,130
Hidung anak itu terbuka sekali
mengendarai truk ke lubang hidung itu.

758
00:51:57,638 --> 00:51:59,731
Apa ini?
Ini adalah sepatu-vite.

759
00:52:00,207 --> 00:52:04,371
Saya mengadakan pesta RDD dan
Saya ingin kalian datang.

760
00:52:05,146 --> 00:52:10,516
Dengar, Avery tidak bertanggung jawab atas itu
ketertiban sosial di Malibu Vista. Saya.

761
00:52:10,584 --> 00:52:13,610
Meskipun terjadi bencana kecil
di pertandingan beberapa hari yang lalu,

762
00:52:13,687 --> 00:52:18,420
semua orang dapat melihat bahwa Lina adalah
membuat Singa Laut luar biasa!

763
00:52:18,492 --> 00:52:20,687
Semua orang sedang berbicara
tentang hal itu. Jadi...

764
00:52:23,230 --> 00:52:27,826
Sampai jumpa di sana? Dan,
tolong, berpakaianlah berlebihan!

765
00:52:28,017 --> 00:52:30,884
Oke, jadi aku butuh dua
dari ini, kalau begitu. Terima kasih.

766
00:52:30,954 --> 00:52:32,649
Aku butuh hak dan
kiri. Sempurna.

767
00:52:32,722 --> 00:52:33,689
Terima kasih.

768
00:52:35,892 --> 00:52:38,053
Sepatu baru. Ya ampun.

769
00:52:38,128 --> 00:52:42,861
Manis! Oke, kita baru saja
melompat ke Rodeo Drive Divas.

770
00:52:42,932 --> 00:52:45,492
Uh-uh. Tahan. kata mama
Aku tidak bisa berada di geng mana pun.

771
00:52:46,636 --> 00:52:50,231
Tidak, ini bukan geng. Maksudku,
yah, sebenarnya tidak juga.

772
00:52:50,306 --> 00:52:52,536
Tapi merekalah yang paling banyak
klik eksklusif di MV.

773
00:52:52,609 --> 00:52:55,009
Maksudku, mereka
pesta memang legendaris.

774
00:52:55,078 --> 00:52:57,444
Lihat, kamu sudah mendapatkannya
memutar. Kami pemandu sorak.

775
00:52:57,514 --> 00:52:59,914
Mereka akan beruntung jika
kami datang ke pesta mereka.

776
00:52:59,983 --> 00:53:01,473
Terima kasih. Dia benar.

777
00:53:01,551 --> 00:53:05,612
Maksudku, pemandu sorak seharusnya melakukan hal itu
berada di puncak rantai makanan sosial.

778
00:53:06,422 --> 00:53:07,548
Saya berharap kita bisa pergi.

779
00:53:07,624 --> 00:53:09,854
Maksudku, aku akan memberi
sentuhan jari kaki terbaikku

780
00:53:09,926 --> 00:53:11,621
jika aku bisa berpesta
dengan RDD.

781
00:53:11,694 --> 00:53:15,152
Yah, aku tidak bilang kita tidak akan melakukannya
pergi. Maksudku, kita adalah pemandu sorak,

782
00:53:15,231 --> 00:53:18,394
dan kita adalah pestanya.
Benar kan, Singa Laut?

783
00:53:21,738 --> 00:53:23,672
Singa Laut! Singa Laut!

784
00:53:23,740 --> 00:53:24,968
Singa Laut! Singa Laut!

785
00:53:27,177 --> 00:53:28,974
<i>Kamu terlihat begitu
cantik, Bu.</i>

786
00:53:29,045 --> 00:53:30,637
saya lakukan?

787
00:53:30,713 --> 00:53:32,146
Ya, benar.

788
00:53:32,215 --> 00:53:33,273
Bayi.

789
00:53:40,023 --> 00:53:45,791
<i>Hei, aku tidak percaya kamu membiarkannya
Evan mengemudi. Manis sekali, ayah.</i>

790
00:53:46,896 --> 00:53:50,024
Hanya karena dia mencintai
mobil sama seperti saya.

791
00:53:50,099 --> 00:53:51,690
Tapi kamu lebih mencintaiku.

792
00:53:52,467 --> 00:53:54,332
<i>Tentu saja, Mija.</i>

793
00:53:56,772 --> 00:53:58,899
Victor, ayo pergi
berjalan di pantai.

794
00:53:59,808 --> 00:54:00,832
Mengapa?

795
00:54:00,909 --> 00:54:01,841
Karena itu romantis.

796
00:54:02,911 --> 00:54:07,109
Mendapatkan pasir di Anda
sepatu, itu tidak romantis.

797
00:54:07,749 --> 00:54:09,273
Itu sebabnya Anda akan melakukannya
tidak pernah mendapatkan apa pun.

798
00:54:10,085 --> 00:54:11,382
Kalau begitu, ayo pergi.

799
00:54:16,091 --> 00:54:17,490
Oke.

800
00:54:17,559 --> 00:54:21,359
Jadi, saya diundang
pesta Divas itu juga.

801
00:54:22,331 --> 00:54:23,525
Anda ingin pergi bersama?

802
00:54:23,599 --> 00:54:26,625
Evan, jika kita pergi bersama,
orang-orang akan berbicara.

803
00:54:27,669 --> 00:54:30,968
Saya sudah tahu apa itu orang
mengatakan. Aku tidak peduli, sungguh.

804
00:54:31,039 --> 00:54:33,166
Tunggu, tunggu. Apa
pernahkah kamu mendengar?

805
00:54:33,242 --> 00:54:35,107
Tidak, biar kutebak.

806
00:54:35,177 --> 00:54:38,613
<i>Adikmu yang bilang aku salah satu dari mereka
puta mengejar anak laki-laki kulit putih kaya.</i>

807
00:54:38,680 --> 00:54:41,171
Jangan terjebak
Tolong, drama Avery.

808
00:54:41,283 --> 00:54:43,080
Tidak. Anda tidak mengerti.

809
00:54:43,151 --> 00:54:44,209
Tidak, kamu tidak mendapatkan adikku.

810
00:54:45,020 --> 00:54:47,250
Dia harus melakukannya
mendominasi segalanya.

811
00:54:47,322 --> 00:54:49,415
Misalnya saja saat dia
tidak mendapatkan kapten Singa Laut,

812
00:54:49,491 --> 00:54:51,152
dia menangis selama tiga hari.

813
00:54:51,627 --> 00:54:52,958
Sungguh? Ya.

814
00:54:53,061 --> 00:54:57,225
Jadi, kurasa saat Avery jahat padamu,
itu berarti dia melihatmu sebagai ancaman.

815
00:54:58,133 --> 00:54:59,896
Terima kasih untuk itu
memberitahuku itu.

816
00:54:59,968 --> 00:55:01,299
Kalau begitu pergilah ke pesta bersamaku.

817
00:55:03,572 --> 00:55:05,403
Hanya jika kamu
latih salsa Anda.

818
00:55:05,474 --> 00:55:06,566
Apa?

819
00:55:07,175 --> 00:55:08,836
Saya pikir saya punya
salsa yang lumayan.

820
00:55:08,910 --> 00:55:10,400
Tidak.

821
00:55:10,479 --> 00:55:12,379
Jadi, saya bukan penari terbaik.

822
00:55:13,015 --> 00:55:16,143
Tapi saya harap Anda berpikir
Saya lebih baik dalam hal ini.

823
00:55:21,323 --> 00:55:23,018
Oke, jadi... Oke.

824
00:55:24,026 --> 00:55:25,823
Itu benar-benar rusak
suasana hati, ya?

825
00:55:25,894 --> 00:55:26,918
Ya.

826
00:55:27,896 --> 00:55:29,796
Yang terakhir ke laut.

827
00:55:31,066 --> 00:55:32,033
aku akan mengalahkanmu.

828
00:55:32,100 --> 00:55:33,124
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

829
00:56:01,062 --> 00:56:02,461
Apa yang dia lakukan?

830
00:56:05,199 --> 00:56:06,791
Pinggul salsa yang bagus, monyet laut.

831
00:56:06,867 --> 00:56:09,165
<i>Ya, kamu harus melanjutkan
Menari Dengan Tards.</i>

832
00:56:09,904 --> 00:56:11,428
Jangan lari.

833
00:56:13,908 --> 00:56:17,503
Berantakan dengan pasukanku dan kamu mengacaukannya
bersamaku, Avery. Tinggalkan Langit sendirian.

834
00:56:17,578 --> 00:56:20,172
Dengan senang hati, jika Anda mau
tinggalkan adikku sendiri.

835
00:56:21,349 --> 00:56:23,374
Kakakmu dan
Saya menyukai satu sama lain.

836
00:56:23,451 --> 00:56:25,351
Langit tidak menginginkan apa pun
hubungannya denganmu.

837
00:56:26,320 --> 00:56:27,651
Perasaan itu saling menguntungkan.

838
00:56:28,222 --> 00:56:31,817
Avery, Amerika
Bangsa membuatku bosan.

839
00:56:31,892 --> 00:56:34,759
Bagaimanapun, kita punya
Latihan Semua Bintang.

840
00:56:35,996 --> 00:56:38,260
Berbeda dengan kamu. Selamat tinggal.

841
00:56:40,634 --> 00:56:41,999
Tendang batu.

842
00:56:42,603 --> 00:56:47,040
Anda tahu, mereka tidak akan berhenti sampai
seseorang menginjakkan kaki di pantatnya.

843
00:56:47,108 --> 00:56:49,201
Pukul itu. Aku akan mengurus waktunya.

844
00:56:49,276 --> 00:56:50,402
Tunggu, tunggu, tunggu.

845
00:56:51,412 --> 00:56:52,606
Saya mendapat ide.

846
00:56:52,680 --> 00:56:55,513
Oleskan krim obat menghilangkan rambut
dalam kondisioner rambut mereka?

847
00:56:55,583 --> 00:56:57,778
Tidak, ayo ambil
mereka secara nyata.

848
00:56:57,852 --> 00:56:59,615
Di Kejuaraan All Star.

849
00:57:00,855 --> 00:57:04,313
Saya suka itu. Itu berhasil. Ayo
ayo, gadis, tersenyumlah. Jangan gugup.

850
00:57:04,392 --> 00:57:07,122
Anda tahu apa yang kami bisa
lakukan? Kita bisa melakukan...

851
00:57:07,194 --> 00:57:08,320
Ya, tapi...

852
00:57:08,996 --> 00:57:13,126
Dengar, satu-satunya cara kita akan tutup
Yang terbaik adalah jika kita mengalahkannya di wilayahnya sendiri.

853
00:57:13,200 --> 00:57:15,327
Dan satu-satunya cara untuk melakukannya
yaitu menjadi All Stars.

854
00:57:15,403 --> 00:57:18,270
Maksudmu, kami tidak akan melakukannya
menjadi Singa Laut lagi?

855
00:57:18,339 --> 00:57:19,636
Tidak, kami akan tetap melakukannya
bersorak untuk sekolah,

856
00:57:19,707 --> 00:57:22,005
tapi kita harus melakukannya
gandakan amalan kita

857
00:57:22,076 --> 00:57:23,941
untuk bersiap menghadapinya
Kejuaraan Semangat.

858
00:57:25,479 --> 00:57:29,142
Hai! Hei, bukankah itu layak
apakah itu akan menghancurkan Jag?

859
00:57:29,583 --> 00:57:33,815
Dia benar. Maksudku, aku diam-diam merencanakan
kematian mereka seperti penjahat buku komik,

860
00:57:33,888 --> 00:57:35,788
dan itu tidak sehat.

861
00:57:36,690 --> 00:57:38,248
Cara Lina lebih baik.

862
00:57:38,559 --> 00:57:40,857
Tapi bukankah kita membutuhkannya
gym untuk mensponsori kami?

863
00:57:40,928 --> 00:57:42,156
Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu.

864
00:57:42,463 --> 00:57:44,693
Yang ingin saya ketahui hanyalah
jika kalian sedang down,

865
00:57:44,765 --> 00:57:47,461
karena kita perlu mengambil
ini ke tingkat berikutnya.

866
00:57:47,535 --> 00:57:50,368
Ya! Lalu potong
mengerem Jag itu,

867
00:57:50,438 --> 00:57:52,599
dan perhatikan mereka
jatuh dan terbakar...

868
00:57:52,907 --> 00:57:56,900
Oke, tanpa bagian gilanya,
itulah semangat yang kita butuhkan.

869
00:57:57,344 --> 00:58:00,403
Jadi, apakah kalian merasakannya?
dia? Siapa yang ingin menang?

870
00:58:01,014 --> 00:58:03,744
Ya! Singa Laut!

871
00:58:04,250 --> 00:58:06,912
Bagaimana dengan itu, Langit?
Bagaimana menurutmu?

872
00:58:06,986 --> 00:58:08,283
menurutku

873
00:58:10,490 --> 00:58:11,684
saatnya untuk membawanya.

874
00:58:15,528 --> 00:58:19,020
<i>Seperti, angkat. Seperti,
mengambil. Seperti...</i>

875
00:58:19,499 --> 00:58:22,059
Avery berbicara.
Apakah kamu tidak beruntung?

876
00:58:22,135 --> 00:58:25,070
Coba tebak Tila Tequila dan
Singa Lautnya sampai sekarang.

877
00:58:25,138 --> 00:58:27,629
Kayla, Tila
Tequila bukan bahasa Latin.

878
00:58:28,274 --> 00:58:30,504
Tapi tequila itu masakan Meksiko, kan?

879
00:58:30,577 --> 00:58:33,171
Ya, tapi dia seperti, Asiany.

880
00:58:34,013 --> 00:58:35,275
Apa pun.

881
00:58:35,348 --> 00:58:39,648
Bagaimanapun, kabar di blog adalah
mereka menjadi tim All Star.

882
00:58:39,719 --> 00:58:41,016
Keluar.

883
00:58:41,254 --> 00:58:43,188
Dan masih ada lagi.

884
00:58:43,256 --> 00:58:46,851
Mereka akan bersaing
dalam Kejuaraan Roh.

885
00:58:51,030 --> 00:58:52,224
Halo?

886
00:58:53,900 --> 00:58:55,231
<i>Ya. Tunggu,</i>

887
00:58:55,368 --> 00:58:58,428
kamu tidak berkeringat
orang-orang yang ingin itu, kan?

888
00:58:58,505 --> 00:59:01,997
Tentu saja tidak. Mereka hanya sebuah
lelucon. Dengar, sampai jumpa besok.

889
00:59:02,075 --> 00:59:03,633
<i>Satu hal lagi.</i>

890
00:59:03,710 --> 00:59:08,511
Sumber saya memberi tahu saya bahwa Evan
mengambil Lina Lambada kecil

891
00:59:08,581 --> 00:59:10,572
ke pihak RDD.

892
00:59:29,602 --> 00:59:32,162
Anda bertanya pada Kucing
ke pesta RDD?

893
00:59:32,238 --> 00:59:33,569
Biarkan saja, Avery.

894
00:59:33,640 --> 00:59:35,835
Evan, dia a
Singa Laut yang menakutkan.

895
00:59:35,909 --> 00:59:39,845
Jadi sekarang kebenaran terungkap. Itu
tidak pernah tentang ibunya, bukan?

896
00:59:40,146 --> 00:59:45,345
Dengar, Evan, kamu pria yang baik,
itulah sebabnya kamu buta dan bodoh.

897
00:59:45,818 --> 00:59:48,582
Nah, itu Singa Laut kecil
berpikir bahwa mereka Semua Bintang,

898
00:59:48,655 --> 00:59:50,520
Cat hanya menggunakan
kamu untuk membuatku gila.

899
00:59:50,590 --> 00:59:52,854
Tapi, saya pernah melihat mereka berlatih.

900
00:59:52,926 --> 00:59:56,259
Anda mungkin ingin melanjutkan kembali
obat-obatanmu, karena Jag-mu,

901
00:59:56,329 --> 00:59:58,729
mereka punya beberapa
persaingan yang serius.

902
00:59:58,798 --> 01:00:01,198
Tidak dalam keadaan terburukku.

903
01:00:26,058 --> 01:00:30,722
Baiklah, sepertinya kalian lebih baik
bersiap-siap untuk kejuaraan, ya?

904
01:00:30,796 --> 01:00:34,823
Pemikiran tentang Singa Laut di
Kejuaraan Roh membuatku sakit.

905
01:00:36,568 --> 01:00:39,366
Kayla, sayang, itu
sushi, bukan Oreo.

906
01:00:39,805 --> 01:00:41,397
Ahi membantuku berpikir.

907
01:00:41,473 --> 01:00:42,872
Tentang apa?

908
01:00:42,941 --> 01:00:47,310
Saya punya teman yang sudah aktif
daftar tunggu MV selama berbulan-bulan.

909
01:00:47,379 --> 01:00:48,437
Jadi?

910
01:00:49,448 --> 01:00:55,546
Jadi saya bertanya-tanya, bagaimana kabar Singa Laut itu
dering disetujui begitu cepat?

911
01:00:55,621 --> 01:00:59,489
Ya, saya pikir itu benar
jelas. Bakat murni.

912
01:00:59,558 --> 01:01:01,082
Evan, pergilah.

913
01:01:02,294 --> 01:01:04,091
Oke, sampai jumpa.

914
01:01:09,368 --> 01:01:12,496
Seseorang menyelinap masuk.

915
01:01:12,571 --> 01:01:15,540
Ya ampun!

916
01:01:16,208 --> 01:01:18,972
Kayla, mereka
migran bersorak ilegal.

917
01:01:23,782 --> 01:01:26,444
Evan sebenarnya
bagus. Ya, dia tahu.

918
01:01:28,353 --> 01:01:30,719
Jadi, aku akan memilihmu
bangun besok, oke?

919
01:01:31,223 --> 01:01:35,819
Oke. Keren kan kalau Sky bergulir
bersama kami? Dia tidak punya teman kencan.

920
01:01:35,894 --> 01:01:37,885
Ya. Tentu saja itu keren.

921
01:01:38,830 --> 01:01:39,990
Saya merasa seperti Cinderella.

922
01:01:40,065 --> 01:01:41,396
Ya, aku juga.

923
01:01:42,567 --> 01:01:46,333
Maksudku, pria itu, itu
kawan... Kamu tahu, Tampan?

924
01:01:46,405 --> 01:01:48,737
Ya, orang itu, ya.

925
01:01:48,807 --> 01:01:50,240
Jadi, besok.

926
01:01:50,308 --> 01:01:51,502
Oke, sampai jumpa.

927
01:01:52,277 --> 01:01:53,335
Sempurna.

928
01:01:55,847 --> 01:01:57,405
Baiklah teman-teman, kalian siap?

929
01:01:59,351 --> 01:02:00,545
Ayo lakukan ini.

930
01:02:03,822 --> 01:02:05,653
Lima, enam, tujuh, delapan.

931
01:02:10,461 --> 01:02:13,328
Angkatlah. Dan
memutarnya.

932
01:02:22,640 --> 01:02:24,267
Apa?

933
01:02:24,341 --> 01:02:26,400
Langit, ada apa? Kenapa kamu?
ayah berbicara dengan kepala sekolah?

934
01:02:26,477 --> 01:02:27,569
Baiklah, tapi aku
ingin menjadi orangnya...

935
01:02:27,645 --> 01:02:28,703
Saya tidak tahu.

936
01:02:31,916 --> 01:02:33,042
Ada apa?

937
01:02:35,319 --> 01:02:38,482
Gloria, Treyvonetta, kamu
kumohon, aku harus ikut denganku.

938
01:02:39,724 --> 01:02:41,123
Henry, ada apa?

939
01:02:41,926 --> 01:02:44,326
Lihat, itu tidak mudah
cara untuk mengatakan ini, Lina.

940
01:02:44,762 --> 01:02:48,198
Dewan telah mencabut transfer mereka
persetujuan berlaku segera.

941
01:02:48,532 --> 01:02:52,229
Itu tidak adil. Jika ada
yang harus dihukum, itu kita.

942
01:02:52,670 --> 01:02:55,366
Dengar, gadis-gadis, apakah ada sesuatu
Saya bisa melakukannya, Anda tahu saya akan melakukannya.

943
01:02:55,673 --> 01:02:57,436
Sekarang, Anda tahu saya akan melakukannya.

944
01:02:59,110 --> 01:03:00,270
Maafkan aku, tapi...

945
01:03:01,946 --> 01:03:03,573
Ayo pergi, gadis-gadis.

946
01:03:08,552 --> 01:03:09,746
Perdamaian. Keluar, kalian semua.

947
01:03:11,489 --> 01:03:12,683
Hati-hati di jalan.

948
01:03:15,192 --> 01:03:16,352
Lina!

949
01:03:18,329 --> 01:03:20,297
Dasar jalang cemburu.
Anda mengadukan kami.

950
01:03:20,364 --> 01:03:23,891
Untung saja kamu tidak bisa menyentuhnya
aku, karena kamu bisa dikeluarkan

951
01:03:23,968 --> 01:03:25,663
sama seperti milikmu
gadis rumahan kecil.

952
01:03:25,736 --> 01:03:27,795
Jangan salahkan Avery
membuat mereka dideportasi.

953
01:03:27,872 --> 01:03:30,534
Satu kata lagi darimu dan aku
akan membuatmu sakit tenggorokan.

954
01:03:30,608 --> 01:03:33,076
Kamu lupa kamu tidak bisa menghubungiku.

955
01:03:34,245 --> 01:03:38,875
Tidak apa-apa, Kayla. Saya dengan senang hati akan mengambilnya
penghargaan karena memukuli anjing laut bayi itu.

956
01:03:38,949 --> 01:03:41,213
Hei, Cheer-ella De Vil,
ada perbedaan besar

957
01:03:41,285 --> 01:03:43,913
antara segel dan
singa laut, lho.

958
01:03:43,988 --> 01:03:49,187
Hei, goofazon. Saya tidak peduli. Posting untuk
BFF Anda di halaman Facebook Anda yang dipenuhi jamur.

959
01:03:49,260 --> 01:03:51,387
Anda serius mencoba melakukannya
tangkap kekalahan All Star.

960
01:03:51,462 --> 01:03:53,589
Tidak apa-apa, Lina. Tenang.

961
01:03:54,498 --> 01:03:55,692
Itu tidak layak.

962
01:03:56,167 --> 01:03:57,725
Ayo, ucapkan selamat tinggal
kepada teman-teman kita.

963
01:03:57,868 --> 01:04:01,326
Dan ucapkan selamat tinggal pada Roh
Kejuaraan saat Anda melakukannya.

964
01:04:02,306 --> 01:04:03,864
Sampai jumpa.

965
01:04:03,941 --> 01:04:05,203
Sampai jumpa, pecundang.

966
01:04:18,922 --> 01:04:21,948
Hai! Apa kamu?
lakukan di luar sini?

967
01:04:22,525 --> 01:04:24,425
Anda harus mendapatkannya
siap untuk pesta.

968
01:04:27,297 --> 01:04:30,789
aku tidak akan pergi. Tidak
merasa baik-baik saja tanpa gadis-gadisku.

969
01:04:31,467 --> 01:04:34,300
Seharusnya begitu
di sini. Itu tidak adil.

970
01:04:34,771 --> 01:04:37,205
Tidak, bukan itu,

971
01:04:38,708 --> 01:04:41,268
tapi lihatlah seperti ini.

972
01:04:41,344 --> 01:04:44,313
Apakah menurut Anda mereka menginginkannya
kamu yang duduk disini merasa sedih

973
01:04:45,481 --> 01:04:48,314
dan melewatkan milikmu
kencan nyata pertama dengan Evan?

974
01:04:49,586 --> 01:04:50,712
Aku tidak tahu.

975
01:04:52,155 --> 01:04:55,215
Ayolah, kamu tahu
apa yang akan mereka katakan.

976
01:04:55,291 --> 01:04:57,486
Dan saya bisa mendengar
Gloria dan Trey sekarang,

977
01:04:57,560 --> 01:05:00,723
<i>"Mami, sebaiknya kamu tangani itu
celupkan dua kali vanilla caliente!"</i>

978
01:05:00,797 --> 01:05:06,394
"Sial, karena jika tidak,
Aku mendorongmu, Nak.

979
01:05:07,403 --> 01:05:08,563
"Pembicaraan sebenarnya. "

980
01:05:08,638 --> 01:05:09,696
Oke.

981
01:05:11,975 --> 01:05:13,806
Oke, itu sangat menakutkan.

982
01:05:15,445 --> 01:05:19,848
Baiklah, aku akan pergi, asalkan
kamu berjanji tidak akan melakukan hal itu lagi.

983
01:05:20,350 --> 01:05:22,511
Oke. Dan tidak akan pernah
pakai itu lagi. Apa...

984
01:05:23,253 --> 01:05:28,247
Anda memerlukan intervensi mode. Ayo
mulai mengerjakan ini. Apa ini?

985
01:05:29,259 --> 01:05:31,659
<i>Mami! Ayolah.</i>

986
01:05:36,566 --> 01:05:37,692
Naik.

987
01:06:25,981 --> 01:06:29,974
Wow. Tidak
bahkan mirip denganku.

988
01:06:32,521 --> 01:06:35,888
Sepertinya... Milikmu
ibu. Saya juga menyadarinya.

989
01:06:41,797 --> 01:06:43,697
Oke. Mengerti?

990
01:06:46,501 --> 01:06:47,866
Keriting sekali.

991
01:06:47,936 --> 01:06:49,301
Kamu terlihat lucu. Jangan khawatir.

992
01:06:50,505 --> 01:06:52,029
Tunggu. Saya hampir lupa.

993
01:07:13,161 --> 01:07:16,358
Di Sini. Aku ingin kamu memiliki ini.

994
01:07:17,599 --> 01:07:19,226
Tim ibuku memberikannya padanya.

995
01:07:20,869 --> 01:07:22,860
Dia sungguh
kapten yang baik juga.

996
01:07:23,805 --> 01:07:24,863
Langit, aku tidak bisa menerima ini.

997
01:07:24,940 --> 01:07:27,500
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia akan melakukannya
ingin kamu memilikinya.

998
01:07:30,078 --> 01:07:31,739
Dia pasti sangat menyukaimu.

999
01:07:35,183 --> 01:07:38,084
Ini akan terlihat sangat bagus
dengan pakaianku malam ini.

1000
01:07:40,055 --> 01:07:41,181
Astaga. Apa?

1001
01:07:41,256 --> 01:07:42,518
Aku harus bersiap-siap.

1002
01:07:42,591 --> 01:07:44,024
Oke, ayo, ayo, ayo.

1003
01:07:47,396 --> 01:07:48,385
Wah!

1004
01:07:49,097 --> 01:07:50,155
Ya.

1005
01:07:52,467 --> 01:07:54,332
Kamu terlihat luar biasa. Terima kasih.

1006
01:07:55,070 --> 01:07:57,630
Sejujurnya, menurutku
itu setiap kali aku melihatmu.

1007
01:07:58,807 --> 01:08:00,035
Terlalu klise?

1008
01:08:00,108 --> 01:08:01,837
Ya. Tapi aku menyukainya.

1009
01:08:04,746 --> 01:08:09,683
Maaf, tapi jika aku tidak segera mulai menari,
maka sepatu hak tinggi ini sangat tidak sepadan.

1010
01:08:10,519 --> 01:08:11,884
Oke, ayo pergi.

1011
01:08:11,953 --> 01:08:13,580
Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu.

1012
01:08:13,655 --> 01:08:15,520
Kita harus mengambil gambar.

1013
01:08:16,124 --> 01:08:17,318
katalina.

1014
01:08:17,392 --> 01:08:18,290
Baiklah.

1015
01:08:18,427 --> 01:08:21,361
Masuk ke sana, sekarang,
oke. Tutup, sekarang.

1016
01:08:21,429 --> 01:08:23,260
Sekarang, katakan, "Saya bodoh!"

1017
01:08:23,330 --> 01:08:25,025
Aku bodoh!

1018
01:08:26,700 --> 01:08:28,065
Sempurna. Oke.

1019
01:08:28,135 --> 01:08:29,762
Sampai jumpa sayang.

1020
01:08:29,837 --> 01:08:32,635
Selamat bersenang-senang. Kamu tampak hebat.

1021
01:08:33,507 --> 01:08:35,031
Berkendara dengan hati-hati.

1022
01:08:35,109 --> 01:08:38,408
<i>Sampai jumpa, Bu. Adios. Sampai jumpa.</i>

1023
01:08:55,896 --> 01:08:57,454
Hai.

1024
01:08:58,299 --> 01:09:02,235
Christina, kamu terlihat seksi.

1025
01:09:02,303 --> 01:09:05,238
Panas saja? Karena saya
akan mendesis.

1026
01:09:07,608 --> 01:09:09,405
Mmm-hmm.

1027
01:09:09,477 --> 01:09:10,910
Benar-benar mendesis.

1028
01:09:10,978 --> 01:09:14,505
Terima kasih, tapi... Itu tadi
jelas tidak sanitasi.

1029
01:09:40,875 --> 01:09:42,570
Angka tiga? Apa kabarmu?

1030
01:09:42,643 --> 01:09:44,804
Hei sayang.

1031
01:09:44,879 --> 01:09:46,107
Langit, kamu melakukan ini?

1032
01:09:46,180 --> 01:09:47,306
Ya, aku ingin mengejutkanmu.

1033
01:09:47,381 --> 01:09:48,848
Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu.

1034
01:09:48,916 --> 01:09:49,905
Ada apa, Evan?

1035
01:09:50,918 --> 01:09:54,649
Tunggu. Ini milikku
lagu. Baiklah?

1036
01:10:05,432 --> 01:10:06,831
Lihatlah dia.

1037
01:10:06,901 --> 01:10:08,596
Dia bertindak seperti dia
memiliki dunia ini.

1038
01:10:08,669 --> 01:10:10,762
Dia tidak akan pernah seperti kita.

1039
01:10:22,082 --> 01:10:23,981
Oh oh!

1040
01:10:33,459 --> 01:10:35,654
Seperti ibu, seperti anak perempuan.

1041
01:10:35,728 --> 01:10:37,821
Diam, Avery. Kamu diam.

1042
01:10:39,999 --> 01:10:41,364
Abaikan dia.

1043
01:10:43,870 --> 01:10:46,600
Hei, kamu baik-baik saja?

1044
01:10:46,673 --> 01:10:48,163
Saya bisa menanganinya.

1045
01:11:21,808 --> 01:11:23,366
Oh!

1046
01:12:00,046 --> 01:12:04,073
Saya minta maaf. Apakah ada yang menunggu
daftar untuk tempat ini juga?

1047
01:12:06,886 --> 01:12:10,185
Lihatlah sekeliling, Kucing.
Tempatmu bukan di sini.

1048
01:12:10,890 --> 01:12:14,519
Pertama ibumu. Dan sekarang
teman ghetto kecilmu.

1049
01:12:14,594 --> 01:12:17,062
Maaf, tapi menurutku tidak
kamu akan bahagia

1050
01:12:17,130 --> 01:12:19,758
sampai ada drive-by dan
ayam di halaman depan!

1051
01:12:21,134 --> 01:12:24,797
Kembali ke barrio,
dimana kamu berada!

1052
01:12:25,338 --> 01:12:26,327
Pergi.

1053
01:12:26,973 --> 01:12:28,701
Pergi, sampai jumpa.

1054
01:12:28,774 --> 01:12:30,332
Damai!

1055
01:12:33,679 --> 01:12:35,738
Apa, Evan?

1056
01:12:39,951 --> 01:12:42,442
Tidak, biarkan Evan berbicara dengannya.

1057
01:12:45,324 --> 01:12:46,916
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1058
01:12:46,992 --> 01:12:49,119
Tidak apa-apa.
Alat penutup telinga! Alat penutup telinga!

1059
01:12:50,562 --> 01:12:53,429
Ayo. Biarkan aku memberikannya
hanya satu hook kiri yang bagus.

1060
01:12:54,032 --> 01:12:57,627
Lina, tunggu! Ayo.

1061
01:13:00,605 --> 01:13:03,267
Tinggalkan aku segelas
sandal atau apalah.

1062
01:13:03,342 --> 01:13:05,139
Itu tidak lucu, Evan.

1063
01:13:05,210 --> 01:13:08,304
Oke oke. Saya minta maaf.

1064
01:13:08,914 --> 01:13:13,681
Dengar, apa yang dilakukan Avery
ada kejahatan murni. Aku tahu.

1065
01:13:14,486 --> 01:13:17,785
Kau tahu, dialah alasanku
teman-temannya dikeluarkan dari sekolah.

1066
01:13:17,856 --> 01:13:19,050
Astaga.

1067
01:13:19,124 --> 01:13:20,921
Apa? Anda melihat apa
dia melakukannya di belakang sana.

1068
01:13:20,992 --> 01:13:25,088
Aku tidak membelanya, oke?
Namun mereka melanggar aturan.

1069
01:13:25,163 --> 01:13:28,155
Dan? Aturan didapat
rusak sepanjang waktu.

1070
01:13:28,233 --> 01:13:29,962
Tapi, ayolah, itu
tidak membuatnya benar.

1071
01:13:30,035 --> 01:13:31,059
Tentu saja
berada di pihak Avery.

1072
01:13:31,136 --> 01:13:32,296
Ayo.

1073
01:13:32,371 --> 01:13:34,339
Apa? Apakah kamu
narasikan mereka juga?

1074
01:13:36,141 --> 01:13:37,130
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

1075
01:13:37,209 --> 01:13:40,235
<i>Kau tahu, kurasa aku adil
chica lain hilang lokasinya kan?</i>

1076
01:13:40,312 --> 01:13:43,042
Anda tahu betapa liar dan
kita berdarah panas!

1077
01:13:43,115 --> 01:13:44,912
Sekarang kamu terdengar gila.

1078
01:13:45,617 --> 01:13:49,314
Kalau begitu tinggalkan aku sendiri,
Evan. Kita sudah selesai.

1079
01:13:51,089 --> 01:13:52,488
Benar-benar?

1080
01:13:53,091 --> 01:13:54,524
Maksudku itu.

1081
01:13:55,627 --> 01:13:57,026
Lina...

1082
01:14:01,299 --> 01:14:02,960
Tunggu, tunggu, tunggu.

1083
01:14:03,034 --> 01:14:05,594
G, yo, jemput aku.

1084
01:14:05,670 --> 01:14:07,103
Apa? Bawa aku kembali ke LA Timur.

1085
01:14:07,172 --> 01:14:08,230
aku tinggal bersamamu.

1086
01:14:08,306 --> 01:14:10,831
Tidak, Lina. Anda tidak bisa pergi.

1087
01:14:12,210 --> 01:14:15,077
<i>Kenapa? Apa... Itu
Kejuaraan Roh?</i>

1088
01:14:15,147 --> 01:14:17,615
Singa Laut akan menjadi seperti itu
baik-baik saja tanpa aku, oke?

1089
01:14:17,682 --> 01:14:20,480
<i>Yang harus kau lakukan hanyalah menemukannya
chica lain dari LA Timur.</i>

1090
01:14:20,552 --> 01:14:22,986
Anda tahu, tidak seperti itu.

1091
01:14:24,055 --> 01:14:25,955
Lihat, kita bersaudara.

1092
01:14:27,225 --> 01:14:29,523
<i>Aku juga hermanamu.</i>

1093
01:14:29,594 --> 01:14:32,494
Avery benar. saya
bukan tempatnya di sini.

1094
01:14:35,065 --> 01:14:38,660
Maafkan aku, Langit, aku tidak bisa
menjadi kaptenmu lagi.

1095
01:14:40,204 --> 01:14:41,831
Itu milikmu.

1096
01:14:46,944 --> 01:14:51,278
Lina, yo, kami ingin kamu kembali, tapi
Anda tidak bisa meninggalkan Singa Laut.

1097
01:14:51,348 --> 01:14:53,748
Kami semua juga bekerja
sulit untuk menjadikannya baik.

1098
01:14:53,818 --> 01:14:55,376
Mereka akan baik-baik saja.

1099
01:14:55,453 --> 01:14:57,148
Anda tahu itu tidak benar.

1100
01:14:57,221 --> 01:15:00,281
Lina, jika kamu memberikan jaminan pada mereka,
mereka akan berantakan.

1101
01:15:00,357 --> 01:15:03,952
Sama seperti LA Timur
pasukan. Lina, itu menyebalkan.

1102
01:15:05,463 --> 01:15:07,988
Saya tidak bisa kembali.
Aku akan terlihat bodoh.

1103
01:15:09,300 --> 01:15:12,667
Ya, tapi kamu harus melakukannya.
Anda kaptennya.

1104
01:15:16,540 --> 01:15:18,269
Aku benci kalian!

1105
01:15:19,844 --> 01:15:21,971
Dan kami juga merindukanmu, boo.

1106
01:15:24,081 --> 01:15:27,050
Sekarang, silakan. Apakah kami benar.

1107
01:15:28,185 --> 01:15:29,880
Ayo.

1108
01:15:38,896 --> 01:15:41,228
Aku tidak akan menggantikan gadis-gadis itu.

1109
01:15:41,298 --> 01:15:46,930
Kita tidak punya cukup waktu. Kami akan melakukannya
ulangi saja rutinitasnya. Oke?

1110
01:16:22,673 --> 01:16:24,470
Saya punya kabar buruk.

1111
01:16:24,542 --> 01:16:29,275
Kami menyerahkan pom kami
pom. Maaf. Kita sudah selesai.

1112
01:16:29,346 --> 01:16:31,371
Nanti. Perdamaian.

1113
01:16:32,883 --> 01:16:34,316
Teman-teman...

1114
01:16:37,887 --> 01:16:39,320
Mereka membenciku.

1115
01:16:39,389 --> 01:16:41,550
Apa? Mengapa?

1116
01:16:42,659 --> 01:16:44,627
Mereka bilang itu cukup sulit
untuk menjaga nilai mereka tetap tinggi,

1117
01:16:44,694 --> 01:16:46,218
rutinitasku terlalu sulit,

1118
01:16:46,296 --> 01:16:49,629
dan latihan ekstra itu membuahkan hasil
IPK mereka menjadi spiral ke bawah.

1119
01:16:50,433 --> 01:16:52,799
Jadi, kita hanya punya setengahnya
skuad All Star sekarang.

1120
01:16:53,369 --> 01:16:55,633
Jadi, apa yang akan kita lakukan?

1121
01:16:56,272 --> 01:16:57,864
Aku tidak tahu.

1122
01:16:57,941 --> 01:17:02,378
Saya masih berusaha mencari gym di sekitar
di sini, tapi mereka semua mensponsori regu lain.

1123
01:17:03,246 --> 01:17:04,838
Apakah kamu akan menyerah?

1124
01:17:04,914 --> 01:17:07,348
Dan membiarkan Avery menang? Tidak pernah.

1125
01:17:08,017 --> 01:17:09,450
Hei, Kucing,

1126
01:17:09,519 --> 01:17:11,544
kamu sedang bermimpi jika kamu
masih berpikir kamu punya kesempatan

1127
01:17:11,621 --> 01:17:13,521
dalam memenangkan
Kejuaraan Semangat.

1128
01:17:13,590 --> 01:17:16,889
Ya, itu adalah
kompetisi. Bukan tidur siang.

1129
01:17:16,960 --> 01:17:20,054
Mundur, bajingan, sebelum aku menampar
sorakan itu keluar dari mulutmu.

1130
01:17:20,129 --> 01:17:22,859
Maksudku, kamu pikir kamu bisa langsung berguling
pada kita tanpa memikirkannya?

1131
01:17:22,932 --> 01:17:25,059
Yo, yo, kami tidak melakukannya
memainkan permainan itu.

1132
01:17:25,134 --> 01:17:28,331
Dan aku sangat muak padamu
depan seperti Anda sedang stunting.

1133
01:17:28,471 --> 01:17:30,996
Anda tahu apa? Sebagai
sebenarnya...

1134
01:17:31,074 --> 01:17:32,507
Tidak, tidak, tidak, tidak, Langit...
Ini tidak akan bagus.

1135
01:17:32,575 --> 01:17:34,941
Ini tidak akan terjadi
bagus. Tapi itu akan terus berlanjut.

1136
01:17:35,011 --> 01:17:36,035
Periksa, saya dapat ini.

1137
01:17:36,112 --> 01:17:37,101
Jadi, perhatikan apa
kamu sedang melihat.

1138
01:17:37,180 --> 01:17:38,647
Langit. Saya mengerti.

1139
01:17:38,715 --> 01:17:39,704
Perhatikan apa yang Anda lihat.

1140
01:17:39,782 --> 01:17:41,909
Sungguh. Tenang saja. Santai.

1141
01:17:41,985 --> 01:17:44,112
Seseorang mengerti
sebuah ghetto kecil.

1142
01:17:44,187 --> 01:17:46,052
Ayo latih hal Zen itu.

1143
01:17:47,156 --> 01:17:49,989
Siapa yang mengambil semangat
keluar dari pantatmu?

1144
01:17:50,059 --> 01:17:52,152
Dengar, Avery, Evan benar.

1145
01:17:52,228 --> 01:17:54,924
Satu-satunya alasan kamu membuatku berkeringat adalah
karena kamu tahu aku bisa mengalahkanmu.

1146
01:17:54,998 --> 01:17:58,229
Tidak, itu berarti Evan
salah tentang dua hal.

1147
01:17:58,301 --> 01:18:01,395
Memilihmu dan meragukanku.

1148
01:18:02,138 --> 01:18:03,696
Saya kira tidak demikian.

1149
01:18:03,773 --> 01:18:08,403
Tidak, itu benar. Anda tidak akan melakukannya. Karena,
lihat, kamu tidak berpikir seperti seorang All Star.

1150
01:18:11,681 --> 01:18:12,670
Ayo.

1151
01:18:15,485 --> 01:18:17,476
Jangan sentuh aku.

1152
01:18:19,822 --> 01:18:22,848
Apa yang ceria itu
maksud pembunuh dengan itu?

1153
01:18:22,925 --> 01:18:25,519
Tidak tahu. Tidak punya
waktu untuk memikirkannya.

1154
01:18:25,595 --> 01:18:29,622
Dengar, aku membatalkan latihan. Kami
akan bertemu sepulang sekolah.

1155
01:18:29,699 --> 01:18:31,326
Mengapa?

1156
01:18:31,401 --> 01:18:32,925
Kami akan melakukan karyawisata.

1157
01:18:56,625 --> 01:18:58,684
Aku tahu kita seharusnya melakukannya
naik bus.

1158
01:18:58,760 --> 01:19:00,318
Dimana kita?

1159
01:19:00,429 --> 01:19:03,592
Beberapa pasukan saya masih
menjadi sukarelawan di sini setiap minggu.

1160
01:19:03,665 --> 01:19:07,123
Dan saya menelepon Gloria dan dia berkata
banyak dari mereka akan berada di sini hari ini.

1161
01:20:13,068 --> 01:20:18,199
LA! LA Timur! LA Timur!

1162
01:20:18,440 --> 01:20:20,874
Lina!

1163
01:20:21,977 --> 01:20:24,002
Ada apa, Nak?

1164
01:20:24,780 --> 01:20:26,907
Aku juga merindukanmu.

1165
01:20:26,982 --> 01:20:29,542
Lina, kenapa kita ada di sini?

1166
01:20:29,618 --> 01:20:32,610
Karena aku punya
ide terbaik yang pernah kumiliki.

1167
01:20:32,687 --> 01:20:35,554
Gloria datang ke gym ini
mensponsori kami sebagai All Stars!

1168
01:20:35,624 --> 01:20:37,216
Aku tahu!

1169
01:20:38,326 --> 01:20:41,727
Yang harus kita lakukan hanyalah menggabungkan
Singa Laut dengan LA Timur,

1170
01:20:41,797 --> 01:20:43,788
dan kita bisa
menjadi tim impian!

1171
01:20:43,865 --> 01:20:47,425
Lihat, Avery benar. Pasukan Semua Bintang
tidak seperti pasukan sekolah menengah.

1172
01:20:47,535 --> 01:20:48,866
Tidak masalah
dimana kamu tinggal.

1173
01:20:48,936 --> 01:20:52,428
Kita bisa bersorak bersama dan
menjadi tim All Star yang benar-benar baru.

1174
01:20:52,840 --> 01:20:55,308
Aku sudah mencoba memberitahumu.

1175
01:20:55,376 --> 01:20:58,243
Oke, aku tahu aku
tidak berpikir.

1176
01:20:58,312 --> 01:21:00,872
Singa Laut, ayolah,
masuk ke dalam formasi!

1177
01:21:11,992 --> 01:21:14,586
Melihat? Rutinitas saya serius
Nuansa Latin dan hip hop,

1178
01:21:14,662 --> 01:21:17,062
dan tidak peduli seberapa kerasnya aku
coba, mereka masih belum mengerti.

1179
01:21:17,131 --> 01:21:21,033
“Rutinitasku?” Lina, kamu
orang yang perlu mendapatkannya.

1180
01:21:21,101 --> 01:21:22,090
Apa?

1181
01:21:22,169 --> 01:21:24,399
Anda sedang mencoba
untuk menjadikannya kita.

1182
01:21:24,471 --> 01:21:26,701
Tidak, aku sedang mencoba
untuk menjadikan mereka baik.

1183
01:21:26,774 --> 01:21:29,607
Dengar, Lina, kamu tahu itu semua
pemandu sorak memiliki kekuatan mereka.

1184
01:21:29,677 --> 01:21:33,135
Gunakan mereka. Berhentilah mencoba membuat
Singa Laut adalah sesuatu yang bukan mereka.

1185
01:21:51,732 --> 01:21:54,496
Gunakan Christina
keterampilan senam.

1186
01:21:55,069 --> 01:21:57,560
Dan tidak ada yang lebih baik
facial daripada Sky.

1187
01:21:57,638 --> 01:21:59,629
Dan dia sangat fleksibel.

1188
01:21:59,707 --> 01:22:04,235
Mungkin kita bisa meningkatkannya
kesulitan pada semua aksi.

1189
01:22:07,248 --> 01:22:09,842
Yo, akan ketat jika kita menambahkan
rangkaian piramida lainnya.

1190
01:22:09,917 --> 01:22:12,249
Dan sebuah beban
menjadi 2-1-1?

1191
01:22:12,319 --> 01:22:16,085
Dan lihat, sejak pesta, mereka
mendapat ritme di pinggul mereka.

1192
01:22:17,458 --> 01:22:19,824
Mungkin aku bisa meminta Victor untuk mengajar
mereka beberapa gerakan tinju mereka.

1193
01:22:19,894 --> 01:22:21,759
Nak, yo, itu bodoh.

1194
01:22:24,198 --> 01:22:27,793
Kami akan mengadakan All Star
rutinitas yang keluar dari rantai.

1195
01:22:27,868 --> 01:22:29,233
Tidak ada yang akan berpikir
untuk memecahnya seperti ini.

1196
01:22:29,303 --> 01:22:31,965
Bukan siapa-siapa. Oke. Baiklah.

1197
01:22:32,506 --> 01:22:33,905
Oke, Singa Laut,

1198
01:22:33,974 --> 01:22:37,535
apakah kalian siap menjadi Semua
Bintang? Kalian setuju?

1199
01:22:39,246 --> 01:22:42,773
Oke, Y untuk ya! Anda tahu,
kita bisa datang ke sini untuk berlatih.

1200
01:22:43,217 --> 01:22:47,153
Tim Impian, ayo mulai bekerja!

1201
01:24:06,866 --> 01:24:08,458
Permisi.

1202
01:24:16,943 --> 01:24:19,036
Aku menyukaimu, Lina.

1203
01:24:19,612 --> 01:24:22,911
Aku suka kamu
keras kepala dan kompetitif.

1204
01:24:22,982 --> 01:24:24,779
Karena kamu berbakat.

1205
01:24:25,051 --> 01:24:28,350
Dan kamu adalah seorang
orang bodoh yang sangat cantik.

1206
01:24:28,488 --> 01:24:31,218
Anda tahu, dan saya suka
bagaimana kamu mengabaikanku

1207
01:24:31,290 --> 01:24:34,350
tetapi pada saat yang sama Anda membuatnya
aku merasa kamu menyukainya

1208
01:24:34,427 --> 01:24:36,019
dan itu mungkin
Saya punya kesempatan.

1209
01:24:37,196 --> 01:24:41,724
Anda tahu, dan fakta yang Anda pikirkan
kamu sangat berbeda dan tidak pada tempatnya di sini.

1210
01:24:42,135 --> 01:24:45,002
Namun pada kenyataannya,
kamu hanya menjadi dirimu sendiri.

1211
01:24:46,906 --> 01:24:49,067
Dan caramu menatapku,

1212
01:24:49,142 --> 01:24:51,804
Maksudku, aku merasa seperti itu
kamu benar-benar melihatku.

1213
01:24:52,445 --> 01:24:54,071
Dan yang terpenting,

1214
01:24:55,414 --> 01:24:57,780
Saya suka bahwa saya bisa
jadilah diriku sendiri saat berada di dekatmu.

1215
01:24:57,849 --> 01:24:59,316
Ooh!

1216
01:24:59,384 --> 01:25:00,476
Semua orang mengerti?

1217
01:25:00,552 --> 01:25:01,576
Ya, saya mengerti.

1218
01:25:01,653 --> 01:25:02,642
Kami mendengar setiap kata.

1219
01:25:02,721 --> 01:25:05,747
Kami menaruhnya di YouTube!

1220
01:25:05,957 --> 01:25:07,117
Bagus.

1221
01:25:08,660 --> 01:25:10,252
Sekarang terserah padamu.

1222
01:25:16,535 --> 01:25:18,594
Evan, apa itu tadi?

1223
01:25:19,905 --> 01:25:21,839
Saya pikir kita
membicarakan hal ini.

1224
01:25:21,907 --> 01:25:24,398
Ya, aku juga mencintaimu, kak.

1225
01:25:24,476 --> 01:25:26,603
Apakah kamu mencoba
untuk menghancurkan hidupku?

1226
01:26:02,747 --> 01:26:05,477
Jangan khawatir, itu
hanya pemandu sorak!

1227
01:26:07,119 --> 01:26:10,520
Lihat siapa barrio
luar biasa lagi.

1228
01:26:10,589 --> 01:26:12,648
Apa yang mereka lakukan di sini?

1229
01:26:18,330 --> 01:26:21,493
Kamu benar, Avery. saya tidak
berpikir seperti All Star.

1230
01:26:21,566 --> 01:26:22,624
Tapi tahukah Anda?

1231
01:26:22,701 --> 01:26:23,725
Apa?

1232
01:26:23,802 --> 01:26:26,032
Sekarang saya sedang berpikir
seperti seorang pemenang.

1233
01:26:27,806 --> 01:26:30,639
Jujur saja, aku
senang mereka ada di sini,

1234
01:26:30,709 --> 01:26:33,769
karena ketika Anda seorang All Star, Anda
ingin bersaing dengan yang terbaik.

1235
01:26:33,845 --> 01:26:36,473
Dan kalian adalah...

1236
01:26:40,485 --> 01:26:44,421
Saya sangat menyesal. Saya benar-benar memikirkan hal itu
Saya bisa mengatakan itu dengan wajah datar.

1237
01:26:44,489 --> 01:26:47,947
Tapi kenyataannya adalah
kamu masih pecundang.

1238
01:26:50,228 --> 01:26:54,324
Saya tidak berbicara Taco Bell
tidak bisa. Jadi, apa maksudnya?

1239
01:26:54,733 --> 01:26:56,098
Bawa itu!

1240
01:27:00,604 --> 01:27:04,005
<i>Hei semuanya. Saya Giuliana Rancic
di sini untuk E! Berita Hiburan,</i>

1241
01:27:04,074 --> 01:27:06,338
di All Star
Kejuaraan Semangat.

1242
01:27:06,410 --> 01:27:09,140
Pemandu sorak dari semuanya
sudah datang ke sini

1243
01:27:09,213 --> 01:27:12,580
untuk melihat skuad mana yang
yang terbaik dari yang terbaik. Jadi bersiaplah

1244
01:27:12,650 --> 01:27:15,983
untuk salah satu pemandu sorak paling sengit
kompetisi yang pernah Anda lihat.

1245
01:28:11,108 --> 01:28:12,336
Wah!

1246
01:28:59,123 --> 01:29:02,421
Baiklah, ambil a
busur. Apa? Tim Impian!

1247
01:29:10,700 --> 01:29:14,761
<i>Tim melanjutkan ke
final besok adalah</i>

1248
01:29:14,837 --> 01:29:17,328
<i>Glendale,</i>

1249
01:29:17,407 --> 01:29:19,773
<i>Jaguar,</i>

1250
01:29:19,842 --> 01:29:23,300
<i>Kalifornia
Semua Bintang,</i>

1251
01:29:23,379 --> 01:29:25,779
<i>dan Malibu
Tim Impian!</i>

1252
01:29:28,518 --> 01:29:31,749
Panasnya menyala. Dan kami
akan kembali besok,

1253
01:29:31,821 --> 01:29:35,917
untuk melihat siapa yang membawa pulang apa yang diidam-idamkan
Trofi Kejuaraan All Star Spirit.

1254
01:29:38,661 --> 01:29:40,060
Terima kasih, Henry.

1255
01:29:41,798 --> 01:29:43,629
Untuk segalanya.

1256
01:29:44,300 --> 01:29:46,928
Besar. Sekarang dia akan melakukannya
mencintaimu selamanya.

1257
01:29:51,874 --> 01:29:53,603
<i>Giuliana Rancic
di sini untuk E! Berita.</i>

1258
01:29:53,676 --> 01:29:57,407
Dan kita hanya tinggal beberapa saat lagi
babak final di hari kedua

1259
01:29:57,480 --> 01:29:59,710
dari Semua Bintang
Kejuaraan Semangat.

1260
01:29:59,782 --> 01:30:03,377
Tim yang harus diperhatikan adalah
pendatang baru Malibu Dream Team

1261
01:30:03,453 --> 01:30:06,718
dan kembalinya
juara, All Star Jaguar.

1262
01:30:06,789 --> 01:30:10,156
Kedua tim membawa hal yang sangat berbeda
gaya untuk kompetisi ini.

1263
01:30:10,226 --> 01:30:11,386
Dan dari apa yang saya lihat,

1264
01:30:11,461 --> 01:30:14,521
itu akan terjadi
hati versus pengalaman.

1265
01:32:40,008 --> 01:32:43,910
Itu adalah kinerja yang luar biasa
oleh All Star Jaguar,

1266
01:32:43,979 --> 01:32:47,642
tapi ini David dan Goliat
cerita masih jauh dari selesai.

1267
01:32:47,716 --> 01:32:50,810
Selanjutnya, itu
Tim Impian Malibu.

1268
01:32:54,222 --> 01:32:58,181
Anda melihat semua orang keluar
disana? Mereka percaya pada kita.

1269
01:32:58,927 --> 01:33:02,192
Ini adalah Kejuaraan Roh, dan
Aku tidak akan pergi tanpa gelang.

1270
01:33:02,264 --> 01:33:04,562
Kalian semua terjatuh? Ya!

1271
01:33:15,676 --> 01:33:18,110
Kamu baik-baik saja?

1272
01:33:19,146 --> 01:33:20,909
Aku hanya berharap dia ada di sini.

1273
01:33:20,981 --> 01:33:23,415
Ibumu selalu
di sini. Di dalam hatimu.

1274
01:36:00,540 --> 01:36:03,566
Tim Impian! Tim Impian!

1275
01:36:10,083 --> 01:36:13,780
Wow, itu dua
pertunjukan yang luar biasa.

1276
01:36:13,853 --> 01:36:16,845
Sekarang mari kita lihat apa itu
hakim telah memutuskan.

1277
01:36:41,748 --> 01:36:45,479
Ini resmi. Itu
yang terbaik dari yang terbaik adalah

1278
01:36:48,054 --> 01:36:50,284
Tim Impian Malibu!

1279
01:36:54,527 --> 01:36:56,324
Tim Impian! Tim Impian!

1280
01:36:56,395 --> 01:36:58,363
Tim Impian! Tim Impian!

1281
01:37:00,700 --> 01:37:03,362
Kerumunan menjadi gila.
Ini adalah kekecewaan resmi.

1282
01:37:03,436 --> 01:37:07,372
Yang terbaik dari yang terbaik, para pemenang
dari Kejuaraan Semangat All Star

1283
01:37:07,440 --> 01:37:10,375
dan tim yang memilikinya
merebut hati bangsa,

1284
01:37:10,443 --> 01:37:12,638
adalah Tim Impian Malibu.

1285
01:37:27,926 --> 01:37:30,895
Jadi, apakah ini bagiannya?
dimana kita berciuman dan berbaikan?

1286
01:37:30,962 --> 01:37:33,430
Kucing, gigit aku.

1287
01:37:37,536 --> 01:37:41,472
Aku tahu. Aku tahu. Kalah
menyebalkan. Itu milikku.

1288
01:37:45,610 --> 01:37:48,511
Ayo, Lina, ayo
pergi berfoto.

1289
01:37:57,889 --> 01:37:59,652
Sekarang aku punya semua saudara perempuanku.

1290
01:38:09,601 --> 01:38:10,932
<i>Denganku</i>

1291
01:38:16,675 --> 01:38:17,903
<i>Jalannya</i>

1292
01:38:23,748 --> 01:38:24,976
<i>Denganku</i>

1293
01:38:25,917 --> 01:38:28,215
<i>Aku mencoba menghubungimu</i>

1294
01:38:31,256 --> 01:38:32,553
<i>Seberapa jauh</i>

1295
01:38:33,425 --> 01:38:35,120
<i>Aku harus menemuimu</i>

1296
01:38:40,365 --> 01:38:42,060
<i>Aku harus menemuimu</i>

1297
01:38:42,534 --> 01:38:44,297
<i>Tersenyum indah</i>

1298
01:38:44,502 --> 01:38:45,799
<i>Pemandangan pertama</i>

1299
01:38:45,871 --> 01:38:47,839
<i>Aku akan memberitahukannya
dia kebenarannya</i>

1300
01:38:49,674 --> 01:38:52,234
<i>Butuh sedikit waktu
sementara untuk menyadari</i>

1301
01:38:52,711 --> 01:38:54,702
<i>Aku jatuh cinta padamu</i>

1302
01:38:56,014 --> 01:38:57,982
<i>"Karena aku semua
lihatlah wajahmu</i>

1303
01:38:58,049 --> 01:39:00,279
<i>Kamu benar-benar membuatku terpesona</i>

1304
01:39:01,219 --> 01:39:03,016
<i>Dengan semua yang kamu lakukan</i>

1305
01:39:03,221 --> 01:39:07,487
<i>Dan jika aku bertemu denganmu lagi
Aku akan membawamu ke tanganku</i>

1306
01:39:07,959 --> 01:39:09,927
<i>Aku memanggil, katakan</i>

1307
01:39:10,161 --> 01:39:14,029
<i>Ambillah hatiku, aku akan melakukannya
biarkan Anda yang memimpin</i>

1308
01:39:15,433 --> 01:39:16,923
<i>Aku harus menemuimu</i>

1309
01:39:17,002 --> 01:39:20,699
<i>Bintang akan hilang tanpanya
kamu di sini bersamaku</i>

1310
01:39:22,706 --> 01:39:24,469
<i>Aku harus menemuimu</i>

1311
01:39:25,576 --> 01:39:28,739
<i>Tidak peduli seberapa jauh</i>

1312
01:39:29,847 --> 01:39:31,280
<i>Aku harus menemuimu</i>

1313
01:39:32,483 --> 01:39:35,384
<i>Di mana pun Anda berada</i>

1314
01:39:36,787 --> 01:39:38,277
<i>Aku harus menemuimu</i>

1315
01:39:38,756 --> 01:39:41,850
<i>Aku terbangun
istirahat dari sinar matahari</i>

1316
01:39:42,526 --> 01:39:44,460
<i>Kamu ada di kepalaku</i>

1317
01:39:46,063 --> 01:39:48,588
<i>Seperti yang kamu katakan
sebuah lubang di pikiranku</i>

1318
01:39:49,033 --> 01:39:51,661
<i>Meskipun kita belum pernah bertemu</i>

1319
01:39:52,670 --> 01:39:56,629
<i>Sekarang yang kulihat hanyalah wajahmu
Anda benar-benar membuat saya terpesona</i>

1320
01:39:57,608 --> 01:39:59,576
<i>Aku harus memilikimu</i>

1321
01:39:59,643 --> 01:40:03,943
<i>Dan jika aku bertemu denganmu lagi
Aku akan membawamu ke tanganku</i>

1322
01:40:04,615 --> 01:40:06,378
<i>Aku memanggil, katakan</i>

1323
01:40:06,450 --> 01:40:10,147
<i>Ambillah hatiku, aku akan melakukannya
biarkan Anda yang memimpin</i>

1324
01:40:11,922 --> 01:40:13,480
<i>Aku harus menemuimu</i>

1325
01:40:13,557 --> 01:40:17,425
<i>Bintang akan hilang tanpanya
kamu di sini bersamaku</i>

1326
01:40:18,929 --> 01:40:20,863
<i>Aku harus menemuimu</i>

1327
01:40:22,032 --> 01:40:25,058
<i>Tidak peduli seberapa jauh</i>

1328
01:40:26,470 --> 01:40:27,459
<i>Aku harus menemuimu</i>

1329
01:40:29,073 --> 01:40:32,509
<i>Di mana pun Anda berada</i>

1330
01:40:33,377 --> 01:40:34,366
<i>Aku harus menemuimu</i>

1331
01:40:35,379 --> 01:40:38,246
<i>Sekarang aku menunggumu
membuatku mengantisipasi</i>

1332
01:40:38,315 --> 01:40:40,180
<i>Lihat aku
jatuh cinta padamu</i>

1333
01:40:41,785 --> 01:40:43,548
<i>Bawa aku sekarang, kamu
tahu aku sedang menunggu</i>

1334
01:40:43,620 --> 01:40:47,852
<i>Lihatlah aku menantikannya
Lihat aku jatuh cinta padamu</i>

1335
01:40:48,859 --> 01:40:52,192
<i>Sekarang atau selamanya
Bawa ke level lain</i>

1336
01:40:52,629 --> 01:40:55,996
<i>Aku ingin bersamamu
Aku ingin bersamamu</i>

1337
01:40:56,066 --> 01:40:59,297
<i>Sekarang atau selamanya
Bawa ke level lain</i>

1338
01:40:59,703 --> 01:41:02,433
<i>Ayo, aku menunggu
untukmu, kamu</i>

1339
01:41:02,906 --> 01:41:06,740
<i>Ambillah hatiku, aku akan melakukannya
biarkan Anda yang memimpin</i>

1340
01:41:08,645 --> 01:41:09,976
<i>Aku harus menemuimu</i>

1341
01:41:10,047 --> 01:41:13,915
<i>Bintang akan hilang tanpanya
kamu di sini bersamaku</i>

1342
01:41:15,619 --> 01:41:16,608
<i>Aku harus menemuimu</i>

1343
01:41:18,288 --> 01:41:21,086
<i>Tidak peduli seberapa jauh</i>

1344
01:41:21,658 --> 01:41:24,126
<i>Tidak peduli seberapa jauhnya
Aku harus menemuimu</i>

1345
01:41:25,529 --> 01:41:28,429
<i>Di mana pun Anda berada</i>

1346
01:41:28,765 --> 01:41:31,233
<i>Di mana pun Anda berada</i>

1347
01:41:31,367 --> 01:41:35,064
<i>Ambillah hatiku, aku akan melakukannya
biarkan Anda yang memimpin</i>

1348
01:41:37,006 --> 01:41:38,496
<i>Aku harus menemuimu</i>

1349
01:41:38,574 --> 01:41:42,066
<i>Bintang akan hilang tanpanya
kamu di sini bersamaku</i>

1350
01:41:43,980 --> 01:41:45,675
<i>Aku harus menemuimu</i>

1351
01:41:46,649 --> 01:41:49,777
<i>Tidak peduli seberapa jauh</i>

1352
01:41:50,920 --> 01:41:52,285
<i>Aku harus menemuimu</i>

1353
01:41:53,656 --> 01:41:57,251
<i>Di mana pun Anda berada</i>

1354
01:41:58,194 --> 01:42:00,890
<i>Aku harus menemuimu</i>